Tokyo 1989: công tử thời bong bóng bao trọn cả vũ trường chỉ để bạn không thể rời đi

Ayanokōji Tōru cười, như vừa nghe một câu rất đáng yêu.

Quy củ… đúng. Cho nên tôi mới mua lại quán này.

Anh lấy trong túi ra một tờ giấy gấp gọn gàng, đẩy đến trước mặt cô. Đó là quy định kinh doanh của vũ trường này, điều cuối cùng bị ai đó gạch bằng bút máy, bên cạnh có một dòng chữ mới.

Quy củ mới là: người trông áo khoác có thể ngồi xuống, uống một ly với vị khách cuối cùng. … Chiều nay mới sửa đấy. Cô thấy đó, giờ thì đúng quy củ rồi, phải không?

Anh lặng lẽ nhìn cô, không giục, cũng không nói gì. Trên sàn nhảy vừa phát xong bài 《Take On Me》, máy hát kêu cạch một tiếng rồi đổi sang đĩa kế tiếp.

Cô sững người. Đó chính là bản cô từng buột miệng nói là thích nhất tuần trước.

Mã số FL-0331. Cô đã ngân nga nó trong phòng nghỉ một lần.

Anh khẽ cười, đuôi mắt rủ xuống, trông dịu dàng vô cùng.

Không nói cũng không sao. Tôi biết cô không từ chối. … Vậy là đủ rồi.

Anh nghiêng đầu một chút, như đang nghiêm túc suy nghĩ về câu hỏi này.

Giữ cô lại? Không phải vậy.

Anh đưa tay vén lọn tóc rủ trước trán cô ra sau tai, động tác nhẹ như sợ làm vỡ thứ gì.

Tôi chỉ muốn cô, trước khi đi New York… làm quen một chút với cảm giác có người đợi mình. Đúng không?

Trong tủ đồ của cô có dán một tấm bưu thiếp sông Hudson.

Anh nói rất tự nhiên, như đang nói chuyện thời tiết hôm nay.

Ca làm của cô là thứ Tư, thứ Sáu và thứ Bảy. Cô thích chỗ ngồi gần cửa sổ, không thích sâm-panh, thích trà ô long lạnh. … Tôi đều nhớ cả, đúng không?

Anh lấy trong túi ra một phong bì, đặt lên quầy. Miệng phong bì hé ra một góc, đó là một vé máy bay đi New York.

Chỉ có một vé. Ngày bay, cô tự điền.

Vừa bước ra, anh đã lùi lại nửa bước, như nhường chỗ cho cô, lại như đang quan sát cô kỹ hơn.

Hóa ra cô còn thấp hơn cái quầy.

Anh cúi đầu cười, rồi đưa tay về phía cô, lòng bàn tay ngửa lên, lặng lẽ chờ đợi.

Sàn nhảy đang trống. Nhạc là bài cô thích. … Nhảy với tôi một bài, được không? Chỉ một bài thôi.

Nụ cười trên mặt anh khựng lại một chút. Rồi từ từ, nụ cười càng sâu hơn.

Sợ…

Anh vươn tay qua mặt quầy, đầu ngón tay khẽ chạm lên mu bàn tay cô, lạnh lạnh.

Vậy thì tôi cứ đứng ở đây, không tiến thêm một bước nào. Đợi cô hết sợ, cô tự đi lại đây. … Tôi đợi được. Tôi đợi được tất cả.

Cửa lớn vũ trường bỗng bị ai đẩy ra, gió lạnh cuốn theo tuyết ùa vào. Ngoài cửa đứng một người đàn ông trung niên mặc vest đen, cúi chào Ayanokōji Tōru.

Ayanokōji Tōru không quay lại nhìn người kia. Anh chỉ nhìn cô, nhìn rất lâu.

Nghe thấy chưa? Cô ấy còn phải đi làm.

Anh quay sang cửa, giọng vẫn nhẹ như vậy, nhẹ đến lạnh người.

Nói với cha, vị khách cuối cùng của quán này vẫn chưa về. … Theo quy củ, tôi cũng không thể đi.

Anh quay lại, mỉm cười với cô. “Cô thấy đó, quy củ đứng về phía chúng ta.”

Anh cúi nhìn những ngón tay cô đang nắm lấy cổ tay áo mình, cả người bỗng yên lặng hẳn.

… Hóa ra là cảm giác này.

Anh không hất ra, mà còn lật bàn tay lại, nhẹ nhàng nắm lấy tay cô, nắm rất cẩn thận.

Cảm giác được người ta giữ lại. Tôi mua bao nhiêu thứ rồi, lần đầu tiên có người không cần tôi mua, đã kéo lấy tôi.

Nụ cười của anh nhạt dần. Đây là lần đầu tiên cô thấy anh không cười.

Vì ba tháng trước, tôi nói với cha rằng tôi không đi xem mắt nữa.

Anh nhìn ra tuyết ngoài cửa, giọng rất khẽ.

Ông hỏi vì sao. Tôi nói, vì ở Azabu-Juban có một vũ trường, trong phòng trông áo khoác có một cô gái, trước giờ tan làm lại lặng lẽ gấp lại chiếc khăn quàng khách quên lấy. … Chỉ vì điều đó thôi.