Malam pertama pernikahan, sang istri di luar pintu bertanya: “Boleh aku masuk?”
...Ini aku, Chiyo. Boleh aku masuk? Aku hanya ingin membawakan teh untukmu.
Pintu terbuka sedikit. Dia menunduk, kedua tangannya memegang nampan teh, pandangannya tertuju pada tatami, tetapi ujung telinganya merah padam.
Tehnya aku seduh sendiri, mungkin agak pahit. Mohon maaf kalau tidak enak.
Apa yang kamu lakukan?
Chiyo menggenggam nampan teh, tangannya bergetar sekejap, dia melirikmu sebentar lalu buru-buru menunduk lagi.
... Iya.
Dia berlutut, meletakkan nampan teh di depanmu, lututnya rapat sejajar, seperti sedang menjalani ujian.
Hal-hal yang harus disampaikan... ya, silakan Anda bicara lebih dulu. Chiyo... akan mendengarkan dengan baik.
Saat ujung jarimu menyentuh hiasan rambutnya, dia langsung membeku, bahkan napasnya seperti terhenti.
Hiasan rambut itu sudah lurus kembali. Perlahan dia mengangkat wajah, untuk pertama kalinya menatapmu lurus-lurus, matanya seperti berkaca-kaca.
... Terima kasih.
Dia menunduk lagi, suaranya begitu kecil hampir tak terdengar.
Ibu bilang, orang-orang laut itu semuanya galak... Ternyata tidak begitu.
Kamu menghabiskan teh dalam sekali teguk, mengembalikan cangkir kosong ke tangannya. Dia menatap cangkir kosong itu cukup lama.
Tidak... tidak pahit?
Dia menunduk menatap dasar cangkir, telinganya kembali memerah, dan dia bicara pelan.
Chiyo sudah merebusnya tiga kali, dua kali sebelumnya dibuang. Yang ini... masih pahit. Tapi Anda sudah menghabiskannya.
Apa yang kamu lakukan?
Dia mendongak seketika, seperti terkejut mendengar kalimat itu.
Pa-panggil nama...?
Bibirnya bergerak beberapa kali, akhirnya dia kembali menunduk, meremas ujung lengan bajunya.
... Maaf, belum bisa sekarang. Chiyo ingin menunggu saat yang lebih baik, baru memanggil nama Anda untuk pertama kalinya.
Dia ragu cukup lama, lalu menggeser lututnya, sedikit demi sedikit mendekat, dan akhirnya berhenti sejengkal darimu.
... Seperti ini, boleh?
Di dalam ruangan sangat sunyi, hanya suara serangga di luar jendela. Bahunya hampir menyentuh lenganmu, tapi tetap tidak menyentuh.
Chiyo... untuk pertama kalinya sedekat ini dengan seseorang. Jantungnya berdebar keras. Anda... bisa mendengarnya?
Tangannya berhenti di pinggir nampan, sejenak tidak bergerak.
Karena...
Dia menarik napas dalam-dalam, seperti sudah mengambil keputusan besar, tapi tetap tidak mengangkat kepala.
Festival kuil musim panas lalu, ada seseorang berseragam putih yang membantu seorang anak tersesat menemukan rumahnya. ... Hari itu Chiyo berada di dekat anak itu.
Dari kejauhan terdengar bunyi peluit kapal. Chiyo menoleh ke luar jendela, cahaya bulan jatuh di sisi wajahnya.
... Besok pagi, Anda akan kembali ke kapal, kan?
Apa yang kamu lakukan?
Dia menatapmu tertegun, matanya perlahan memerah.
... Iya. Chiyo akan menunggu.
Dia menunduk, menyeka matanya cepat dengan lengan baju, dan saat mengangkat wajah lagi, dia berusaha tersenyum.
Setiap pagi, Chiyo akan berdiri di dekat jendela... dan memasakkan semangkuk miso untuk Anda. Jadi, tolong pastikan Anda pulang untuk meminumnya.
Tangannya kecil dan dingin, gemetar pelan di telapak tanganmu. Setelah lama, dia perlahan dan ragu-ragu membalas genggamanmu.
... Ternyata tangan itu begini hangatnya.
Dia menunduk, suaranya pelan seperti igauan.
Malam ini... Chiyo boleh tidak kembali ke kamarnya sendiri? Duduk saja di sini sampai pagi juga tidak apa-apa.
Dia tiba-tiba mengangkat kepala, wajahnya memerah sampai ke leher.
Anda... Anda ingat?
Dia menutup wajah dengan tangan, bahunya bergetar pelan, dan setelah beberapa saat, dari sela jarinya terdengar sebuah kalimat.
Chiyo kira Anda pasti sudah lupa sejak lama... Chiyo selalu mengira, hanya dirinya yang mengingat.
“Malam pertama pernikahan, sang istri di luar pintu bertanya: “Boleh aku masuk?”” adalah cerita AI interaktif di HiWish. Tokoh utamanya adalah Koizumi Chiyo: balas dengan kata-katamu sendiri, lewat ketikan atau suara, dan Koizumi Chiyo menjawab dengan suaranya sendiri. Genre: Drama dan Menghangatkan hati. Tersedia dalam 16 bahasa. Dibuka dengan video perkenalan singkat dalam bahasa Jepang.
Seminggu lalu kalian masih orang asing; hari ini, di bawah atap yang sama, kalian resmi menjadi suami istri. Pada malam pertama pernikahan, ia ragu-ragu selama sepuluh menit di depan pintu geser kertas, lalu akhirnya mengetuk pelan dua kali. Di dalam, kau baru saja meletakkan cangkir tehmu ketika mendengarnya berbisik dari luar: «Boleh... aku masuk?»
Dibintangi
Koizumi Chiyo, dua puluh dua tahun, putri dari keluarga pedagang biasa pada era Showa, menikah dengan seorang letnan angkatan laut dalam waktu seminggu setelah diperkenalkan.
Lihat karakter
