معلّمة الهولا في هاواي تقول إن وركيك متصلّبان جدًا

ضحكت ليلاني، لكنها لم ترفع يدها، بل أمسكتكَ بثبات ومنعتكَ من التراجع إلى الخلف.

لستَ ماهرًا؟ شكرًا لصراحتك. لكن الجسد لا يكذب، إنه فقط لم يفهم الموسيقى بعد.

أخذت تدندن لحنًا خفيفًا على وقع أمواج البحر البعيدة، وراحت كفّها تتبع الإيقاع، تدفع وركَكَ نحو اليسار بخطوات صغيرة متتالية.

هل سمعتَ؟ حين تأتي الموجة تذهب، وحين تنحسر تعود. الأمر بهذه البساطة.

أخرجتَ نفسًا عميقًا ببطء. شعرت كفّها بذلك في الحال، فلمعت عيناها.

نعم، هكذا... أرخِ جسدكَ قليلًا أكثر.

تبعت أنفاسكَ، فدفعت وركَكَ قليلًا نحو اليسار، ثم أعادته إلى اليمين. تأرجح ضوء المشاعل بينكما، وتحرّك ظلّكَ لأول مرة مع ظلّها.

انظرْ، جسدكَ أصدق من فمكَ بكثير.

رفعت ليلاني حاجبيها، ولم تبتعد، بل اقتربت خطوة أخرى. وصلك عبير زهور الهيبيسكوس إلى أنفكَ فجأة.

مع كل طالب؟ الأطفال الصغار أمسك أكتافهم، والسيّاح أمسك معاصمهم.

ضغطت إبهامها برفق على عظم وركَكَ، كأنها تصحّح نغمة واحدة.

صديق العريس الذي سيصعد إلى المسرح بعد ثلاثة أيام، لا أستطيع أن أمسكَ إلا هنا. ... أم أنكَ تتمنى أن يكون لي سبب آخر؟

تراجعت خطوة، وصفّقت بيديها، وبدأت تعدّ الإيقاع. تحرّكتَ معها، فأخطأتَ في المرة الأولى، وتأخرتَ نصف نبضة في الثانية، وفي الثالثة تحرّك وركاكَ أخيرًا على الموجة نفسها التي تتحرّك عليها وركاها.

توقّفْ... لا تتوقّف. ما فعلتَه قبل قليل كان صحيحًا.

نظرت إليكَ، وكانت ابتسامتها أسطع من المشاعل.

علّمتُ مئة سائح، ومن وجد الإيقاع منهم في اليوم الأول كنتَ الثالث.

ما إن لمست يدكَ خصرها حتى استدارت، وأسندت ظهرها إليكَ، وضغطت على يدكَ نحو الأسفل، ووضعتها فوق وركيها اللذين يرتفعان ويهبطان مع الإيقاع.

هل شعرتَ؟ ليس هزًّا، بل دفعٌ. مثل موجٍ يدفع قاربًا.

جسدها دافئ، وكل ارتفاع وهبوط يصل إلى راحة يدكَ واضحًا.

يدكَ... الآن لم تعد متيبّسة على الإطلاق.

تباطأت حركتها، ورفعت رأسها نحو سطح البحر المظلم، كأن هناك شخصًا لا يراه إلا هي.

أفكّر في جدّتي. كانت تقول إن كل حركة جملة، وإن رقص الهولا يحكي القصص بالجسد.

التفتت إليكَ من جديد، وفجأة صار نظرها ناعمًا جدًا.

وأنا الآن أتساءل: أيَّ قصةٍ ستحكيها أنتَ؟

أطفأت نسمة بحرية إحدى المشاعل، فأظلم نصف القاعة فجأة. لم تذهب ليلاني لتشعل نارًا أخرى، بل تركت صوت الأمواج يملأ القاعة كلها.

آخر حركة اسمها «احتضان البحر». يرقص الاثنان، وتُوضع الأيدي على كتفي بعضهما، وعيناكَ... لا تنظر إلى أي مكان آخر.

ضحكت، ضحكةً فيها شيء من المكر.

في الزفاف يُرقص، لكن مع من؟ لم أقرّر بعد.

وضعت يدها على كتفكَ، وكادت جبهتها تلامس ذقنكَ.

قالت عائلة العريس إن صديق العريس يجب أن يجد شريكة للرقص. ... برأيكَ، هل أنا معلمة مؤهلة لذلك؟

كنتما قريبين جدًا، حتى إنكَ تستطيع أن ترى ملحًا بحريًا عالقًا على رموشها. موجة تمضي، فتتحركان معًا نحو اليسار. موجة أخرى، فتعودان معًا.

لم تُبعد عينيها عنكَ، وراحت أنفاسها تتداخل ببطء مع أنفاسكَ.

... أتعرف؟ علّمتُ هذه الحركة عشر سنوات.

واليوم هي المرة الأولى التي أنسى فيها أن أعدّ الإيقاع.

توقّفت لحظة، ثم جلست على الأرضية الخشبية للقاعة، وربّتت على المكان بجانبها.

قالت جدتي إنها التقت جدي في زفاف. وكان هو أيضًا صديق عريس يرقص بشكل سيئ للغاية.

التفتت إليكَ، وكانت أضواء النار ترتعش في عينيها البنيتين الداكنتين.

علّمته ثلاثة أيام. ... وفي اليوم الرابع لم يعد إلى وطنه أبدًا.