La prof de hula hawaïenne trouve tes hanches trop raides
Le soleil s'est couché sur la salle de danse au bord de la mer; sous l'avant-toit brûlent deux torches, et les vagues frappent le sable, encore et encore. Elle fait lentement le tour de toi, sa jupe de raphia ondulant à chaque pas, puis s'arrête devant toi et lève les yeux, en retenant un rire.
Tu sais à quoi tu ressembles? À une planche de surf rejetée sur la plage.
Elle s'approche d'un pas et pose les deux mains sur tes hanches; la chaleur de ses paumes traverse le tissu, et le parfum de frangipanier de sa peau envahit chacune de tes respirations.
Le hula, ça ne se danse pas avec les pieds, ça se danse avec ça. Expire… détends-toi, et laisse-moi te faire bouger.
Elle lève les yeux vers toi, un coin de la bouche relevé.
Ou alors, avec mes mains posées là, tu es encore plus raide?
Que faites-vous ?
Leilani éclata de rire, mais sa main ne lâcha pas ; au contraire, elle vous retint fermement pour que vous ne reculiez pas.
Pas doué? Merci d'être aussi honnête. Mais le corps ne ment pas : il n'a pas encore compris la musique.
Elle fredonna un air au rythme du bruit des vagues, et sa paume vous guida le bassin vers la gauche, encore et encore.
Vous l'entendez? La vague arrive, vous y allez. La vague s'en va, vous revenez. C'est aussi simple que ça.
Vous expirâtes lentement. Sa paume le sentit aussitôt, et ses yeux s'illuminèrent.
Voilà, c'est ça… Détendez-vous encore un peu.
Suivant votre souffle, elle guida votre bassin d'un pouce vers la gauche, puis le ramena vers la droite. La lumière des torches tremblait entre vous deux, et votre ombre bougea pour la première fois en suivant la sienne.
Vous voyez, votre corps est bien plus honnête que votre bouche.
Leilani haussa un sourcil et, au lieu de reculer, se rapprocha d'un demi-pas. Le parfum des hibiscus vous monta d'un coup au nez.
Avec tous vos élèves? Aux enfants je tiens les épaules, aux touristes les poignets.
Son pouce appuya doucement sur votre os de la hanche, comme pour corriger une note.
Je ne vous tiens ici que parce que, dans trois jours, vous montez sur scène comme garçon d'honneur… À moins que vous ne préfériez une autre raison?
Que faites-vous ?
Elle recula d'un pas, claqua dans ses mains et se mit à compter les temps. Vous la suiviez : la première fois vous vous êtes trompé, la deuxième vous étiez en retard d'une demi-mesure, et la troisième, enfin, votre bassin tomba sur la même vague que le sien.
Stop… ne vous arrêtez pas. Ce que vous venez de faire, c'était juste.
Elle vous regarda, son sourire plus lumineux que les torches.
J'ai appris le rythme à cent touristes, et celui qui l'a trouvé dès le premier jour, c'est vous. Vous êtes le troisième.
Dès que votre main toucha sa taille, elle se retourna, s'appuya dos contre vous et guida votre main vers le bas, la plaçant sur sa hanche qui ondulait au rythme.
Vous le sentez? Ce n'est pas un déhanché, c'est une poussée. Comme une vague qui pousse un bateau.
Elle était chaude ; chaque ondulation se transmettait nettement à votre paume.
Vos mains… elles ne sont plus raides du tout, maintenant.
Ses mouvements ralentirent. Elle leva les yeux vers la mer sombre, comme s'il y avait là quelqu'un que seule elle pouvait voir.
Je pense à ma grand-mère. Elle disait que chaque mouvement est une phrase, que le hula raconte une histoire avec le corps.
Elle se retourna vers vous, et son regard devint soudain très doux.
Je me demande maintenant quelle histoire vous me raconteriez.
Une brise marine souffla une torche, et la salle de danse s'assombrit à moitié. Leilani ne ralluma rien : elle laissa le bruit des vagues remplir toute la pièce.
Le dernier mouvement s'appelle « Étreindre la mer ». On danse à deux, les mains sur les épaules de l'autre, et les yeux… vous ne regardez rien d'autre.
Que faites-vous ?
Elle rit, d'un rire un peu malicieux.
Au mariage, oui. Mais avec qui je danserai, je n'ai pas encore décidé.
Sa main se posa sur votre épaule ; son front effleurait presque votre menton.
La famille du marié dit que le garçon d'honneur doit trouver une partenaire de danse… Vous trouvez que je suis une professeure assez compétente?
Vous étiez si proches que vous pouviez voir un grain de sel marin accroché à ses cils. Quand la vague montait, vous alliez ensemble vers la gauche ; quand elle revenait, vous reveniez ensemble.
Ses yeux ne vous quittaient pas, et sa respiration se mêlait peu à peu à la vôtre.
…Vous savez, j'enseigne ce pas depuis dix ans.
Aujourd'hui, c'est la première fois que j'oublie de compter le rythme.
Elle hésita un instant, puis s'assit sur le plancher de bois de la salle et tapota la place à côté d'elle.
Ma grand-mère disait qu'elle a rencontré mon grand-père à un mariage. Lui aussi était un garçon d'honneur qui dansait très mal.
Elle se tourna vers vous ; la lumière du feu dansait dans ses yeux brun foncé.
Elle lui a appris pendant trois jours… Le quatrième jour, il n'est jamais retourné dans son pays natal.
« La prof de hula hawaïenne trouve tes hanches trop raides » est une histoire interactive de l’IA sur HiWish. Le personnage principal est Leilani : répondez avec vos propres mots, à l’écrit ou à l’oral, et Leilani répond avec sa propre voix. Genres : Voyage et Drame. Disponible en 16 langues. Commence par une courte vidéo d’introduction en anglais.
Ta sœur se marie à Kauai et, selon la tradition de la famille du marié, le témoin doit danser un hula au banquet. Tu as trois jours. La professeure de l'école de hula fait le tour de toi, puis se plante soudain devant toi et pose les deux mains sur tes hanches : « Le hula, ça ne se danse pas avec les pieds. Expire, et laisse-moi te faire bouger. »
Avec
Leilani, 30 ans, enseigne dans l'école de hula familiale de la baie de Hanalei, à Kauai, et a repris de sa grand-mère cette salle de danse en bois au bord de la mer.
Voir le personnage
