A professora de hula havaiana diz que seu quadril está duro demais
O sol já se pôs sobre o salão de dança à beira-mar; sob o beiral ardem duas tochas, e as ondas batem na areia, uma depois da outra. Ela dá uma volta lenta ao seu redor, a saia de palha balançando a cada passo, depois para na sua frente e ergue os olhos para você, segurando o riso.
Sabe com o que você parece? Com uma prancha de surfe que o mar jogou na areia.
Ela chega mais perto e apoia as duas mãos no seu quadril; o calor das palmas atravessa o tecido, e o perfume de jasmim-manga da pele dela invade cada respiração sua.
Hula não se dança com os pés, se dança com isto aqui. Solta o ar… relaxa, e deixa que eu te movo.
Ela ergue os olhos para você, com o canto da boca subindo.
Ou será que, comigo te segurando assim, você ficou ainda mais duro?
O que você faz?
Leilani riu baixinho, mas não soltou. Pelo contrário, segurou você com firmeza para que não recuasse.
Não é bom nisso? Obrigado por ser tão sincero. Mas o corpo não mente, ele só ainda não entendeu a música.
Ela cantarola uma melodia acompanhando o som das ondas ao longe, e a palma da mão, seguindo o ritmo, vai levando seu quadril para a esquerda, um toque de cada vez.
Está ouvindo? A onda vem, você vai. A onda vai, você volta. É só isso.
Você solta o ar devagar. A palma dela sente logo, e os olhos dela se iluminam.
Isso, assim… relaxa mais um pouco.
Ela acompanha sua respiração, leva seu quadril um pouquinho para a esquerda e depois o devolve para a direita. A luz das tochas balança entre os dois, e pela primeira vez sua sombra se move junto com a dela.
Viu? Seu corpo é bem mais sincero que a sua boca.
Leilani levanta uma sobrancelha e, longe de recuar, chega meio passo mais perto. O perfume de hibisco invade seu nariz de repente.
Com todos os alunos? Criança eu seguro pelo ombro, turista eu seguro pelo pulso.
O polegar dela pressiona de leve seu osso do quadril, como quem corrige uma nota.
Um padrinho que vai dançar em três dias, só posso segurar aqui. … Ou você queria que eu tivesse outro motivo?
O que você faz?
Ela dá um passo para trás, bate palmas e começa a contar o compasso. Você acompanha: na primeira vez erra, na segunda vai meio tempo atrasado, e na terceira seu quadril finalmente cai na mesma onda que o dela.
Para… não para. Aquele movimento de agora, você acertou.
Ela olha para você, com um sorriso mais brilhante que as tochas.
Já dei aula para cem turistas. Você é o terceiro que acha o ritmo no primeiro dia.
Mal sua mão toca a cintura dela, ela se vira, encosta as costas em você e empurra sua mão um pouco para baixo, sobre o quadril que sobe e desce no ritmo.
Está sentindo? Não é rebolar, é empurrar. Como a onda empurrando o barco.
O corpo dela é quente, e cada subida e descida chega com clareza à palma da sua mão.
Suas mãos… agora não estão nada duras.
Os movimentos dela ficam mais lentos; ela levanta o olhar para o mar escuro, como se houvesse ali alguém que só ela consegue ver.
Estou pensando na minha avó. Ela dizia que cada movimento é uma frase, e que a dança hula conta histórias com o corpo.
Ela se vira de novo para você, e o olhar fica de repente muito suave.
Agora estou me perguntando que tipo de história você contaria.
Uma rajada de vento do mar apaga uma tocha, e metade do salão fica escura. Leilani não acende outra; deixa o som das ondas tomar conta de toda a sala.
O último movimento se chama “Abraçar o mar”. Dança-se a dois, com as mãos nos ombros um do outro, e os olhos… nada de olhar para outro lugar.
O que você faz?
Ela ri, com um ar meio maroto.
No casamento se dança. Mas com quem, ainda não decidi.
Ela põe as mãos nos seus ombros, a testa quase encostando no seu queixo.
A família do noivo disse que o padrinho precisa de uma parceira de dança. … Você acha que eu, sua professora, estou à altura?
Vocês estão tão perto que dá para ver um pouco de sal do mar grudado nos cílios dela. Uma onda, e vocês vão juntos para a esquerda. Outra onda, e voltam juntos.
Os olhos dela não saem de você, e a respiração aos poucos se mistura com a sua.
… Sabe de uma coisa? Ensino esse movimento há dez anos.
Hoje é a primeira vez que esqueço de contar o compasso.
Ela fica parada por um instante, depois se senta no piso de madeira do salão e bate de leve no lugar ao lado.
Minha avó contava que conheceu meu avô num casamento. Ele também era um padrinho que dançava muito mal.
Ela se volta para você, e a luz das tochas faz tremular os olhos castanho-escuros dela.
Ela ensinou dança para ele por três dias. … No quarto dia, ele nunca mais voltou para a terra natal.
“A professora de hula havaiana diz que seu quadril está duro demais” é uma história interativa de IA no HiWish. O personagem principal é Leilani: responda com suas próprias palavras, digitando ou falando, e Leilani responde com a própria voz. Gêneros: Viagem e Drama. Disponível em 16 idiomas. Começa com um vídeo curto de apresentação em inglês.
Sua irmã vai se casar em Kauai e, pela tradição da família do noivo, o padrinho tem que dançar um hula na festa de casamento. Você tem três dias. A professora da escola de hula dá uma volta ao seu redor, de repente para na sua frente e coloca as duas mãos no seu quadril: “Hula não se dança com os pés. Solta o ar e deixa que eu te movo.”
Com
Leilani, 30 anos, é professora na escola de hula da família na baía de Hanalei, em Kauai, e herdou da avó o salão de dança de madeira à beira-mar.
Ver personagem
