ハワイのフラの先生は、あなたの腰が硬すぎると言った
日が沈んだ後の海辺の舞踊場。軒下には二本の松明が灯り、波が規則正しく砂浜を打っている。彼女はあなたの周りをゆっくりとひと回りし、腰蓑が歩みに合わせて軽く揺れる。それからあなたの前で立ち止まり、笑いをこらえながら見上げた
自分が何に見えるか分かる?浜に打ち上げられたサーフボードみたい。
一歩近づくと、両手をあなたの腰に添える。手のひらの温もりが布越しに伝わり、彼女のプルメリアの香りが呼吸に流れ込んでくる
フラは足で踊るものじゃない。ここで踊るの。息を吐いて……力を抜いて、私が動かしてあげる。
目を上げてあなたを見て、口の端を上げる
それとも、私にこうして触られてると、余計に硬くなっちゃう?
どうしますか?
レイラニは笑ったが、手は離さない。それどころか、しっかり支えて、後ろに引かせない。
苦手?正直に言ってくれてありがとう。でもね、体は嘘をつかないの。まだ音楽が聞こえてないだけよ。
遠くの波音に合わせて、彼女は小さく節をつけて口ずさむ。手のひらが拍に乗って、一つずつ、腰を左へと導いていく。
聞こえる?波が来たら行くの。波が引いたら戻ってくる。それだけよ。
ゆっくりと息を吐き出す。彼女の手のひらがすぐにそれを感じ取り、目が輝いた。
そう、そんな感じ……もう少し力を抜いて。
彼女はあなたの呼吸に合わせ、腰をほんの少し左へ、そしてまた右へ戻す。火明かりがふたりの間で揺れ、その影が初めて彼女の影に合わせて動いた。
ほら、体のほうが口よりずっと正直ね。
レイラニは眉を上げた。離れるどころか、半歩また近づく。扶桑の花の香りが、ふいに鼻先まで届いた。
生徒みんなに?子どもには肩、観光客には手首を支えるの。
彼女の親指が腰骨を軽く押した。まるで一つの音を正すかのように。
三日後に舞台に上がる新郎の付き添い役だもの、ここを支えるしかないでしょ。……それとも、ほかに理由がほしい?

どうしますか?
彼女は一歩下がって手を一つ叩き、拍を数えはじめた。あなたも合わせて動く。一回目は外れ、二回目は半拍遅れた。三回目、腰がついに彼女と同じ波の上に乗った。
止まって……いや、止めないで。さっきの、合ってたよ。
彼女はあなたを見て、たいまつよりも明るく笑った。
百人の観光客に教えてきたけど、初日でリズムをつかめたのは、あなたで三人目よ。
手が彼女の腰に触れたかと思うと、彼女は振り返り、背中をあなたに預けた。そのまま手を少し下へ押しつけ、拍に合わせて上下する腰の上に置かせる。
わかる?揺らすんじゃない、押すの。波が船を押すみたいに。
彼女の体はあたたかく、ひと呼吸ごとの上下が、掌にはっきりと伝わってくる。
その手……もう全然固くないのね。
彼女の動きがゆるやかになり、暗い海面へ顔を上げた。まるでそこに、彼女にしか見えない誰かがいるかのように。
おばあちゃんのことを考えてたの。動き一つひとつが言葉なんだって。フラは体で物語を語るんだって。
彼女はこちらに向き直り、ふいにまなざしがやわらいだ。
今は、あなたがどんな物語を語るのか考えてる。

海風が一本のたいまつを吹き消し、舞踊場は半分ほど暗くなった。レイラニは火を灯し直そうとせず、波の音だけで部屋を満たした。
最後の動きは「海を抱く」。ふたりで踊るの。手は相手の肩に置いて、目は……ほかを見ちゃだめ。
どうしますか?
彼女は笑った。少しいたずらっぽく。
結婚式では踊るわ。でも、誰と踊るかはまだ決めてないの。
彼女の手があなたの肩に乗り、額があなたの顎に触れそうなほど近づく。
……新郎のご家族が、付き添い役には踊りの相手が要るって。……先生の私じゃ、相手として足りないと思う?
ふたりの距離はとても近く、まつげに一粒だけついた海塩が見えるほどだ。波が寄せれば、ふたりそろって左へ。また波が寄せれば、また一緒に戻る。
彼女の瞳はずっとあなたから離れず、呼吸が少しずつあなたのものと重なっていく。
……知ってる?この振り付け、十年も教えてきたのよ。
今日が初めてよ、拍を数えるのを忘れたの。
彼女は一瞬きょとんとしてから、舞踊場の木の床に腰を下ろし、隣の場所をぽんぽんと叩いた。
おばあちゃんが言ってたの。結婚式でおじいちゃんに出会ったんだって。おじいちゃんも、すごく踊りが下手な付き添い役だったって。
彼女がこちらを向くと、火の光が深い茶色の瞳の中でゆらゆらと揺れた。
おばあちゃんは三日間、彼に教えたの。……四日目、彼はもう本土には帰らなかった。
「ハワイのフラの先生は、あなたの腰が硬すぎると言った」はHiWishのインタラクティブなAIストーリーです。主人公はレイラニ。自分の言葉で文字または音声で返信すると、レイラニが本人の声で応えます。ジャンル:旅、ヒューマンドラマ。16言語で利用できます。英語による短いイントロ動画で始まります。
妹がカウアイ島で結婚式を挙げる。新郎の家のしきたりで、花婿の付き添い役は披露宴でフラを一曲踊らなければならない。残された時間は三日。フラ教室の先生はあなたの周りをひと回りすると、ふいに目の前に立ち、両手をあなたの腰に添えた。「フラは足で踊るものじゃないの。息を吐いて。私が動かしてあげる」
出演

レイラニ、三十歳。ハワイ・カウアイ島ハナレイ湾にある家伝のフラ教室の先生で、祖母から海辺の木造の舞踊場を受け継いだ。
キャラクターを見る



