Guru Hula Hawaii Kata Pinggulmu Terlalu Keras
Matahari sudah terbenam di dewan tarian tepi pantai; di bawah cucur atap menyala dua jamung, dan ombak memukul pasir berulang-ulang. Dia berjalan perlahan mengelilingimu, skirt rumputnya beralun lembut mengikut langkah, kemudian berhenti di hadapanmu dan mendongak merenungmu sambil menahan ketawa.
Kau tahu kau nampak macam apa? Macam papan luncur yang terdampar di pantai.
Dia melangkah setapak lebih dekat, kedua-dua tangannya diletakkan pada pinggulmu; kehangatan tapak tangannya terasa menembusi kain, dan haruman bunga kemboja dari tubuhnya memenuhi setiap nafasmu.
Hula bukan ditarikan dengan kaki, tapi dengan ini. Hembus nafas… rileks, biar aku gerakkan kau.
Dia mengangkat pandangan kepadamu, hujung bibirnya terjungkit.
Atau, bila aku pegang begini, kau jadi lagi keras?
Anda akan buat apa?
Leilani ketawa kecil, tapi tangannya tidak lepas. Dia malah memegang awak kukuh-kukuh, menahan awak daripada mengelak ke belakang.
Tak pandai? Terima kasih kerana jujur. Tapi badan tak pernah menipu. Ia cuma belum faham muziknya lagi.
Dia menyanyi perlahan mengikut bunyi ombak di kejauhan. Telapak tangannya mengikut rentak, sedikit demi sedikit menggerakkan pinggul awak ke kiri.
Dengar tak? Ombak datang, awak pergi. Ombak surut, awak balik. Mudah saja.
Awak menghembus nafas perlahan-lahan. Telapak tangannya terus terasa, dan matanya bersinar.
Ya, begitu… lepaskan sikit lagi.
Dia mengikut hembusan nafas awak, menggerakkan pinggul awak sedikit ke kiri, kemudian membawanya kembali ke kanan. Cahaya obor bergoyang di antara kalian berdua, dan bayang awak buat pertama kali bergerak seiring dengan bayangnya.
Tengok, badan awak lebih jujur daripada mulut awak.
Leilani menjongketkan kening. Dia bukan saja tidak berundur, malah merapat setapak lagi. Bau bunga raya terus menyapa hujung hidung awak.
Dengan setiap pelajar? Budak kecil aku pegang bahu, pelancong aku pegang pergelangan tangan.
Ibu jarinya menekan perlahan di tulang pinggul awak, seperti sedang membetulkan satu not muzik.
Pengapit pengantin lelaki yang naik pentas dalam tiga hari, aku cuma boleh pegang di sini. … Atau awak mahu aku ada alasan lain?
Anda akan buat apa?
Dia berundur selangkah, menepuk tangan sekali dan mula mengira rentak. Awak ikut bergerak. Kali pertama silap, kali kedua lewat setengah detik, dan kali ketiga, pinggul awak akhirnya seirama dengan pinggulnya di gelombang yang sama.
Berhenti… jangan berhenti. Tadi tu betul.
Dia memandang awak, senyumnya lebih terang daripada obor.
Aku dah ajar seratus pelancong, yang jumpa rentak pada hari pertama, awak yang ketiga.
Baru tangan awak menyentuh pinggangnya, dia sudah berpaling dan bersandar pada awak dengan belakangnya. Dia menekan tangan awak sedikit ke bawah, diletakkan di atas pinggulnya yang bergerak naik turun mengikut rentak.
Dapat rasa tak? Bukan goyang, tapi tolak. Macam ombak menolak perahu.
Badannya hangat, setiap naik turunnya terasa jelas di telapak tangan awak.
Tangan awak… sekarang langsung tak kaku lagi.
Gerakannya perlahan. Dia mendongak ke arah laut yang gelap, seolah-olah ada seseorang di sana yang hanya dia nampak.
Aku teringatkan nenek aku. Nenek aku kata, setiap gerakan itu satu ayat. Tarian hula ialah cara bercerita dengan badan.
Dia menoleh semula memandang awak, pandangannya tiba-tiba menjadi lembut.
Sekarang aku tertanya-tanya, cerita apa agaknya awak akan ceritakan.
Angin laut meniup padam satu obor, dan dewan tarian tiba-tiba separuh gelap. Leilani tidak pergi menyalakannya. Dia biarkan bunyi ombak memenuhi seluruh bilik.
Gerakan terakhir namanya “Peluk Laut”. Dua orang menari, tangan diletakkan di bahu satu sama lain, mata… jangan pandang tempat lain.
Anda akan buat apa?
Dia ketawa, ketawa yang agak nakal.
Memang kena menari masa majlis kahwin. Tapi dengan siapa, aku belum tetapkan lagi.
Tangannya diletakkan di bahu awak, dahinya hampir menyentuh dagu awak.
Keluarga pengantin lelaki kata pengapit mesti cari pasangan menari. … Awak rasa, guru macam aku ni layak tak?
Kalian sangat dekat, sampai boleh nampak sedikit garam laut melekat di bulu matanya. Ombak datang, kalian bergerak ke kiri bersama. Ombak datang lagi, kalian kembali bersama.
Matanya tidak pernah lari daripada awak, nafasnya perlahan-lahan bertemu dengan nafas awak.
… Awak tahu tak, gerakan ni aku dah ajar sepuluh tahun.
Hari ni kali pertama, aku lupa nak kira rentak.
Dia terdiam sebentar, kemudian duduk di atas lantai kayu dewan tarian dan menepuk tempat di sebelahnya.
Nenek kata, dia jumpa atuk dalam satu majlis kahwin. Atuk pun pengapit yang menari sangat teruk.
Dia menoleh memandang awak, cahaya api bergoyang-goyang dalam matanya yang coklat tua.
Nenek ajar dia tiga hari. … Pada hari keempat, dia tak balik ke tanah asalnya lagi.
“Guru Hula Hawaii Kata Pinggulmu Terlalu Keras” ialah cerita AI interaktif di HiWish. Watak utamanya ialah Leilani: balas dengan kata-kata anda sendiri, sama ada menaip atau bertutur, dan Leilani menjawab dengan suaranya sendiri. Genre: Pelancongan dan Drama. Tersedia dalam 16 bahasa. Dibuka dengan video pengenalan ringkas dalam bahasa Inggeris.
Adik perempuanmu berkahwin di Kauai, dan mengikut tradisi keluarga pengantin lelaki, pengapit lelaki mesti menarikan hula di majlis kenduri kahwin. Kau cuma ada tiga hari. Guru di sanggar hula berjalan mengelilingimu sekali, kemudian tiba-tiba berdiri di hadapanmu dan meletakkan kedua-dua tangannya pada pinggulmu: “Hula bukan ditarikan dengan kaki. Hembus nafas, biar aku gerakkan kau.”
Dibintangi
Leilani, 30 tahun, guru di sanggar hula warisan keluarga di Teluk Hanalei, Kauai, Hawaii; dia mewarisi dewan tarian kayu di tepi pantai itu daripada neneknya.
Lihat watak
