يوم انتقلتُ إلى غرفة السطح، كانت صاحبة البيت تنشر الأغطية
عصر يوم شتوي. تجرّ حقيبتك صاعدًا آخر درجات السلّم الحديدي، وتدفع باب السطح. حبال الغسيل مثقلة بأغطية بيضاء نفشتها الشمس، وحين تهبّ الريح تظهر من خلفها امرأة. كانت تقف على أطراف أصابعها تنشر آخر غطاء على الحبل، وقد انزلقت كنزتها الواسعة حتى كتفها. تلتفت فتراك، فلا تستعجل في تعديلها، بل تضيّق عينيها مبتسمة.
...المستأجر الجديد؟ تبدو أصغر حتى من صورتك في العقد.
تنفض الغبار عن يديها وتقترب منك خطوتين، تنظر إلى حقيبتك وكومة كتب الامتحان، ثم ترفع عينيها إليك، قريبة إلى حدّ أنك تشمّ رائحة الشمس في الأغطية.
السطح صار لك من الآن. لكن في الأيام المشمسة سأحتاج أن أصعد وأستعيره قليلًا... لا تمانع، صحيح؟
ماذا تفعل؟
ترفع هان سو يون حاجبيها، كأنها وجدت ردّك ممتعًا.
لن تحتاجه؟
تمشي نحو السياج، وتشير إلى أسطح الزقاق كله، وقد لمعت أسطح القرميد الأحمر تحت شمس الشتاء.
حين تحفظ الدروس في تلك الغرفة الصغيرة حتى تكاد ترغب في أن تضرب رأسك بالجدار، ستعرف. ...هنا، في حي «مانغوون-دونغ»، هو المكان الوحيد الذي يُرى منه نهر هان.
أشحتَ بنظرك، لكنها تقدّمت خطوة، فوقفت في اتجاه نظرك تمامًا، وازدادت ابتسامتها وضوحًا.
ماذا بك؟ هل احمرّ وجهك؟
تُعيد كنزتها المنزلقة إلى كتفها ببطء، ثم تمدّ يدها وتصلح ياقتك التي قلبتها الريح.
فوق السطح الريح قوية، فتذكّر أن ترتدي ملابس أثقل في المرة القادمة... إن أصابك البرد، لن يطبخ لك أحد الحساء، عدا أختك.
تتفاجأ، ثم تضحك حتى تتقوّس الشامة الصغيرة قرب عينها.
حسنًا، لن أناديك بذلك.
تقترب منك، وترفع يدها لتنفض الثلج عن قبعتك، ثم تميل رأسها متفحّصةً إياك.
إذن، ماذا أناديك؟ ...أيها الساكن؟ أم أنتظر حتى تنجح في الامتحان، ثم أخبر أختك باسمك؟
ماذا تفعل؟
من السابعة مساءً حتى الثانية فجرًا.
تقول ذلك، ثم تُخرج من جيب مريولها ورقة مجعّدة، وتدسّها في يدك. إنها قائمة المطعم، وعلى ظهرها سطر مكتوب بقلم حبر جاف.
الساكن في الشهر الأول، الحساء والأرز مجانًا. ...لكن بشرط: أن تنزل لتأكل كل يوم. من يُحبس نفسه وحده في الطابق العلوي، لا ينجح في الامتحان.
أنت أطول منها قليلًا، فيُعلَّق اللحاف بسهولة. تقف خلفك، تتأمل ظهرك، ولا تقول شيئًا لوقت طويل.
...هكذا إذن؛ الواحد وحده يضطر إلى الوقوف على أطراف أصابعه ليعلّق اللحاف، أما اثنان فلا يحتاجان إلى ذلك.
تقترب منك، وتمدّ يدها لتمدّ طرف اللحاف، فتلامس أصابعها ظهر يدك، ولا تبعدها في الحال.
شكرًا. من الآن فصاعدًا، سأزعجك في أيام تجفيف اللحاف... هذا أمر صاحبة البيت.
تتوقف يدها عن الضرب على اللحاف، ثم تعود تضرب ببطء.
متعبة.
تقولها بخفة، كأنها تتحدث عن طقس اليوم.
لكن حتى حين أتعب، لا يبقى لي إلا أن أشرب كأسًا وحدي، ثم أفتح المحل في اليوم التالي. ...أنت أول ساكن يسألني إن كنتُ متعبة.
تهبّ ريح قوية، فتنتفخ اللحف على حبل الغسيل. الغطاء الأبعد يطير مع الريح، ويكاد يقفز من فوق السياج.
آه! لحافي!
ماذا تفعل؟
اندفعتَ وأمسكتَ طرف اللحاف، فارتطم جسدك بالسياج. وفي اللحظة التالية طوّق خصرك ذراعان من الخلف بقوة.
هل جننتَ!
صوتها يرتجف. ورغم أن اللحاف عاد، إلا أنها لم تُفلت، ولم تبعد جبهتها عن ظهرك.
لحاف واحد فقط... لو سقطتَ، بماذا أجيب أهلك؟ ...لا تُخِف أختك هكذا مرة أخرى.
أمسكتَ معصمها وجذبتها إليك. لم تستقرّ قدماها، فاصطدمت بصدرك، وطار اللحاف فوقكما في الهواء.
ترفع رأسها، وتقتربان لدرجة أنك ترى الشامة الصغيرة قرب عينها تتحرك بخفة.
...طار اللحاف.
تقولها، لكنها لا تبتعد عن صدرك، بل تضحك ضحكة خافتة.
لا بأس. الليلة ستنام تحت لحافك... مزاح فقط. لماذا احمرّ وجهك مرة أخرى؟
تلتفت نحوك، فتتفاجأ. اللحاف يهبط من فوق السياج ببطء، حتى يستقر في الزقاق تحت.
...هل كنتَ قلقًا عليّ؟
تقف في الريح، وتنظر إليك طويلًا، ثم تحمرّ أذناها ببطء.
ثلاث سنوات، لم يقل لي أحد «احذري». ...الليلة انزل لتأكل. أختك ستطبخ لك أفضل وعاء من حساء الأرز، دون مقابل.
«يوم انتقلتُ إلى غرفة السطح، كانت صاحبة البيت تنشر الأغطية» قصة تفاعلية بالذكاء الاصطناعي على HiWish. الشخصية الرئيسية هي هان سو يون: أجب بكلماتك الخاصة، كتابةً أو صوتًا، وسيرد هان سو يون بصوته الخاص. الأنواع: حضري ودراما. متاحة بعدد 16 من اللغات. تبدأ بفيديو تعريفي قصير باللغة الكورية.
بعد رسوبك الأول في امتحان الوظيفة الحكومية، تنتقل إلى غرفة على سطح مبنى قديم في حيّ مانغوون-دونغ بسيول، عازمًا على أن تعتكف عامًا كاملًا ثم تعيد المحاولة. في اليوم الذي تجرّ فيه حقيبتك إلى السطح، تجد حبال الغسيل مثقلة بأغطية بيضاء؛ تهبّ الريح، فيظهر من خلفها وجه صاحبة البيت. تقول لك إن السطح صار لك من الآن، لكنها في الأيام المشمسة ستصعد لتستعيره قليلًا.
بطولة
صاحبة مطعم ليلي صغير في حيّ مانغوون-دونغ بسيول، في الثانية والثلاثين، وهي أيضًا مالكة هذا المبنى القديم ذي الطوابق الثلاثة.
عرض الشخصية
