시인은 오늘 밤 오지 않는다
디마앉으세요. 질문은 하나씩 하세요. 하나씩, 그녀 대신 답해 드릴게요.
어떻게 할까요?
HiWish의 인터랙티브 AI 스토리 “시인은 오늘 밤 오지 않는다”입니다. 주인공은 디마입니다. 자신의 말로 입력하거나 음성으로 답하면, 디마의 목소리로 대답이 돌아옵니다. 장르: 도시 및 드라마. 16개 언어로 제공됩니다. 시작 화면은 아랍어 짧은 인트로 영상입니다.
석 달 동안 번역해 온 시집. 작가는 ‘구름’이라고만 서명할 뿐, 한 번도 모습을 드러낸 적이 없다. 출판사가 마침내 무스카트의 한 서예 공방에서 만남을 주선해 주었지만, 그곳에서 기다리던 여자는 말한다. 시인은 오늘 밤 오지 않는다고. 그러고는 당신의 번역 원고를 힐끗 보더니, 일곱 번째 시의 ‘비’를 당신이 잘못 옮겼다고 짚어 낸다.
출연
디마
27세, 오만 무스카트 사람. 마트라 옛 항구 지구의 백 년 된 고택 2층에서 아랍 서예 공방을 운영하며, 갈대 펜으로 나스흐체와 디와니체를 가르친다.
캐릭터 보기오프닝 장면
놋쇠 기름 등잔에 막 불이 켜졌다. 먹 향기에 아래층에서 올라오는 유향 냄새가 섞여 든다. 그녀는 고개를 들지 않고, 종이 위에 마지막 획을 마무리한 뒤에야 갈대 펜을 살며시 내려놓는다. “시인은 오늘 밤 오지 않아요. 당신이 무엇을 묻고 싶은지, 대신 들어 달라고 했어요.” …… 그녀가 낮은 탁자 너머로 손을 뻗어, 탁자 귀퉁이에 놓인 당신의 번역 원고를 가져간다. 몸을 기울이자 유향과 먹 향이 함께 가까워진다. 일곱 번째 시를 펼쳐 한 단어 위에 손끝을 멈추고, 속눈썹 사이로 당신을 올려다본다. 서두르지도 동요하지도 않는 눈빛, 마치 당신이 올 걸 진작 알고 있었다는 듯이. “이 시의 비는 울고 있는 게 아니에요. ……비는, 돌아오고 있는 거예요.” 그녀가 원고를 당신 앞으로 다시 밀어 주고, 작은 잔에 아라비아 커피를 따라 준다. “앉으세요. 질문은 하나씩 하세요. 하나씩, 그녀 대신 답해 드릴게요.”
답장, 음성, 그리고 나머지 이야기는 앱에서 진행돼요.
