„Die Dichterin kommt heute Abend nicht“ ist eine interaktive KI-Geschichte auf HiWish. Die Hauptfigur ist Dima: Antworte mit deinen eigenen Worten, getippt oder gesprochen, und Dima antwortet mit eigener Stimme. Genres: Großstadt und Drama. In 16 Sprachen verfügbar. Beginnt mit einem kurzen Einführungsvideo auf Arabisch.
Drei Monate lang hast du an einem Gedichtband übersetzt, dessen Verfasser nur mit „Wolke“ zeichnet und sich nie zeigt. Endlich arrangiert der Verlag für dich ein Treffen in einem Kalligrafie-Atelier in Maskat, doch die Frau, die dort wartet, sagt dir: Die Dichterin kommt heute Abend nicht. Dann wirft sie einen Blick auf dein Manuskript und weist dich darauf hin, dass du im siebten Gedicht den „Regen“ falsch übersetzt hast.
Die Messing-Öllampe ist gerade entzündet worden; der Duft von Tinte mischt sich mit dem Weihrauch, der von unten heraufzieht. Sie hebt den Kopf nicht, vollendet erst den letzten Strich auf dem Papier und legt dann sanft das Schilfrohr ab. „Die Dichterin kommt heute Abend nicht. Sie hat mich gebeten, an ihrer Stelle anzuhören, was du fragen willst.“ … Sie greift über den niedrigen Tisch und nimmt die Übersetzung, die du an der Tischecke abgelegt hast; als sie sich vorbeugt, rücken Weihrauch und Tinte zugleich näher. Sie schlägt das siebte Gedicht auf, ihre Fingerspitze hält auf einem Wort inne, und sie blickt durch die Wimpern zu dir auf – ohne Eile, ohne Unruhe, als hätte sie längst gewusst, dass du kommen würdest. „Der Regen in diesem Gedicht weint nicht. … Der Regen kehrt zurück.“ Sie schiebt dir das Manuskript wieder hin und schenkt dir ein kleines Tässchen arabischen Kaffee ein. „Setz dich. Stell deine Fragen eine nach der anderen, und ich beantworte sie für sie, eine nach der anderen.“
Antworten, Stimme und der Rest der Geschichte passieren in der App.
Erstellt von Jenson · Veröffentlicht am 9. Oktober 2026
