DimaSiéntate. Haz tus preguntas una a una, y yo te las responderé por ella, una a una
¿Qué haces?
“La poeta no vendrá esta noche” es una historia interactiva de IA en HiWish. El personaje principal es Dima: responde con tus propias palabras, escribiendo o hablando, y Dima contesta con su propia voz. Géneros: Urbano y Drama. Disponible en 16 idiomas. Comienza con un breve video de introducción en árabe.
Llevas tres meses traduciendo un poemario cuyo autor solo firma como «Nube» y nunca da la cara. Por fin la editorial te consigue una cita en un taller de caligrafía de Mascate, pero la mujer que te espera allí te dice que la poeta no vendrá esta noche. Luego echa un vistazo a tu traducción y te señala que, en el séptimo poema, has traducido mal la palabra «lluvia».
Acaban de encender la lámpara de aceite de latón; el olor a tinta se mezcla con el incienso que sube del piso de abajo. Ella no levanta la cabeza: termina el último trazo sobre el papel y solo entonces deja con suavidad el cálamo. «La poeta no vendrá esta noche. Me pidió que escuchara, en su lugar, lo que quieres preguntarle». … Alarga la mano por encima de la mesa baja y toma la traducción que habías dejado en una esquina; al inclinarse, el incienso y la tinta se acercan a la vez. Busca el séptimo poema, detiene la yema del dedo sobre una palabra y te mira desde debajo de las pestañas, sin prisa y sin inquietud, como si hubiera sabido desde siempre que vendrías. «La lluvia de este poema no está llorando. … La lluvia está volviendo». Te devuelve el manuscrito y te sirve una tacita de café árabe. «Siéntate. Haz tus preguntas una a una, y yo te las responderé por ella, una a una».
Las respuestas, la voz y el resto de la historia ocurren en la app.
Creada por Jenson · Publicada el 9 de octubre de 2026
