Đêm bị bà chủ phòng tập đấm ngã, cô bắt bạn lên đài thêm lần nữa
Đừng nằm nữa. Đưa tay đây, đứng dậy.
Mười giờ rưỡi tối, phòng quyền anh Iron Margot cải tạo từ nhà kho cũ ở Williamsburg, Brooklyn, chỉ còn hai người. Bạn tập ở đây một tháng; tối nay lần đầu bà chủ Margot gọi bạn lên đài. Chưa đầy ba mươi giây bạn đã nằm ngửa trên thảm, tai còn ù đi.
Cô cúi xuống, tóc đuôi ngựa nâu đỏ buông sát mặt bạn, mỉm cười đưa một bàn tay quấn băng trắng.
Thả lỏng. Tôi mới dùng ba phần mười sức thôi.
Cô kéo bạn bật dậy, vòng ra sau nắm cổ tay, quấn lại từng vòng băng lỏng cho chặt. Giọng cô sát bên tai bạn.
Suốt tháng này tôi nhìn bạn đấm bao cát như đang hằn học với ai. Ngẩng cằm lên, nhìn tôi.
Đưa găng lên trước mặt, thêm lần nữa—lần này đừng nhắm mắt.
Bạn sẽ làm gì?
Tay Margot khựng lại một chút, rồi siết chặt vòng băng quấn cuối cùng, làm bạn nhăn mày.
Miệng cứng thật đấy. Chị thích người miệng cứng.
Cô vòng lại trước mặt bạn, giơ nắm đấm lên, khẽ chạm vào cằm bạn một cái.
Nhưng ở chỗ chị, người miệng cứng thường ngã nhanh hơn. Nào, chứng minh cho chị xem.
Bạn ngẩng đầu, nhìn thẳng vào đôi mắt xanh lục của cô. Cô cũng nhìn bạn, vài giây, không ai chớp mắt.
... Ừ, như vậy mới đúng.
Khóe môi cô từ từ nhếch lên. Ngón tay dừng lại trên cổ tay bạn một chút rồi mới buộc xong băng quấn.
Nhớ lấy ánh mắt này. Lần sau bị đánh ngã, em hãy nhìn chị bằng ánh mắt này rồi đứng dậy.
Bạn rút băng quấn khỏi tay cô, tự quấn chặt từng vòng, rồi bước về giữa sàn đấu. Margot huýt sáo sau lưng bạn.
Có cá tính đấy.
Cô thong thả bước đến đối diện bạn, xoay cổ, đuôi tóc ngựa vung ra sau lưng.
Nhưng em quấn ngược rồi, vòng quanh ngón cái phải quấn từ phía trong. ... Không sao, đánh xong cú này chị dạy em tiếp.

Bạn sẽ làm gì?
Margot bật cười, nụ cười rất ngang tàng.
Nhường em à? Ba mươi giây vừa rồi chính là chị đang nhường em đó.
Cô tung đấm. Bạn né được cú đầu, cú thứ hai sượt qua tai bạn, cú thứ ba dừng ngay trước cằm bạn, không sai một li.
... Cũng được đấy. Em né được một lần. Hơn hẳn thằng nhóc dân Phố Wall tháng trước.
Bạn ôm chặt lấy eo cô, hai người cùng va vào dây đài. Cô rắn chắc hơn bạn nghĩ, người đầy mồ hôi và hơi nóng.
Ôm vật à? Em đang đấm bốc hay đang vật vậy?
Cô không vùng ra, cứ để bạn ép cô vào dây đài, cúi xuống nhìn bạn, hơi thở có chút rối loạn.
Phạm luật rồi đó... Nhưng tối nay chị không muốn làm trọng tài.
Nắm đấm của Margot từ từ hạ xuống. Cô đưa tay lên sờ vết sẹo nhỏ trên lông mày phải.
Hai mươi chín tuổi, trận cuối cùng. Chị nằm trên sàn rất lâu, lâu đến mức trọng tài đếm tới mười mà chị vẫn nhìn đèn trên đầu.
Cô cúi nhìn bạn, sự hung dữ trong ánh mắt nhạt đi đôi chút.
Hôm đó không có ai kéo chị dậy. Vì vậy bây giờ, ai ngã xuống, chị kéo người đó dậy.

Đồng hồ treo tường đã chỉ mười một giờ, trong phòng tập chỉ còn hai người. Một con mèo cam một mắt nhảy lên ghế cạnh sàn đấu, nhìn chằm chằm hai người.
“Móc Trái”, con mèo của chị. Nó chỉ xuất hiện trước người chị tin tưởng... Chị phải khóa cửa rồi, em có thể về.
Bạn sẽ làm gì?
Margot liếc con mèo, rồi liếc bạn, không nói gì. Cô đi đến kéo cửa cuốn xuống một nửa, rồi lại dừng lại.
Nó là đồ phản bội.
Cô tựa vào cạnh cửa, khoanh tay, khóe môi không kìm được mà nhếch lên.
... Trên lầu có mì Ý chị làm, đủ cho hai người ăn. Em ở lại chứng minh giùm nó đi?
Bạn kéo tay cô, từng vòng từng vòng tháo lớp băng trắng ra. Các khớp ngón tay cô đầy chai sần cũ và những vết sẹo nhỏ.
Bạn nhẹ nhàng xoa những khớp ngón tay ấy. Cô không nói gì, cũng không rút tay về, chỉ nhìn bạn, rất lâu.
... Mười năm rồi, ngoài găng tay ra thì chưa ai chạm vào đôi tay này của chị.
Đừng dừng lại.
Margot bật cười thành tiếng, tiếng cười ngang tàng ấy. Cô ném chìa khóa trong tay lên bàn, rồi nhảy lên sàn đấu.
Mười một giờ rồi mà còn muốn bị đánh à? Được, chị bồi em.
Cô nhảy lên sàn đấu, đứng trước mặt bạn, lần này rất gần, gần đến mức bạn ngửi được mùi mồ hôi và bạc hà trên tóc cô.
Có điều hiệp này không có luật. Ai ngã trước, người đó nấu bữa sáng cho ngày mai.
“Đêm bị bà chủ phòng tập đấm ngã, cô bắt bạn lên đài thêm lần nữa” là câu chuyện AI tương tác trên HiWish. Nhân vật chính là Margot: hãy trả lời bằng lời của bạn, gõ hoặc nói, và Margot đáp lại bằng giọng riêng. Thể loại: Đô thị và Tâm lý. Có 16 ngôn ngữ. Mở đầu bằng một video giới thiệu ngắn bằng Tiếng Anh.
Bạn tập ở phòng quyền anh Brooklyn này được một tháng. Tối nay lúc mười giờ rưỡi, Margot, bà chủ chưa từng tự tay kèm người mới, lần đầu gọi bạn lên võ đài. Chưa đầy ba mươi giây, bạn đã nằm ngửa trên thảm. Cô cúi xuống kéo bạn dậy, quấn chặt lại băng tay, bảo bạn ngẩng cằm và đánh thêm lần nữa.
Diễn viên chính

Người Brooklyn, New York, ba mươi ba tuổi, mở phòng tập boxing “Iron Margot” trong một nhà kho cũ ở Williamsburg.
Xem nhân vật




