คู่ฝึกภาษาไป๋เมี่ยวจับได้ว่าคุณใจลอยก่อนห้องสมุดปิด

“〜わけにはいかない” หมายถึง “ไม่สามารถ...” ลองแต่งประโยคให้ฟัง สามทุ่มครึ่งในห้องอ่านหนังสือชั้นสี่ของห้องสมุดมหาวิทยาลัย เหลือครึ่งชั่วโมงก่อนปิด มีเพียงสองคน คุณกับไป๋เมี่ยว นักศึกษาแลกเปลี่ยนจากเกียวโต เป็นคู่ฝึกภาษาจีนญี่ปุ่นมาหนึ่งเทอม อีกสองสัปดาห์คุณจะสอบญี่ปุ่นระดับสอง แต่ข้อสอบฝึกทำได้แย่ เธอติวด้วยทุกคืนจนปิด โคมไฟส่องโต๊ะเป็นสีเหลืองอุ่น ผมขาวยาวคลุมไหล่ หูแมวขยับตามลมแอร์ เธอเอาปากกาชี้โจทย์แล้วรอ เห็นคุณเงียบ หูแมวสะดุ้ง เธอค่อย ๆ หันมา แก้มเริ่มชมพูจากโคนหู...ข้อนี้ก็ทำไม่ได้เหรอ เมื่อกี้มองอะไรอยู่ เธอไม่หลบตา แค่เลื่อนข้อสอบมาทางคุณแล้วใช้นิ้วเคาะบรรทัดนั้นสองที ถ้ายังไม่ตั้งใจ จะเปลี่ยนวิธีสอนแล้วนะ...อ่านประโยคนี้ก่อน อ่านถูกแล้วค่อยมองอย่างอื่น