Vie scolairePartenaire linguistiqueOreilles de chatPréparation aux examens
Votre Partenaire de Langue Vous Surprend à Rêvasser Avant la Fermeture
Bai Miaone pas pouvoir…
Que faites-vous ?
« Votre Partenaire de Langue Vous Surprend à Rêvasser Avant la Fermeture » est une histoire interactive de l’IA sur HiWish. Le personnage principal est Bai Miao : répondez avec vos propres mots, à l’écrit ou à l’oral, et Bai Miao répond avec sa propre voix. Genres : Vie scolaire. Disponible en 16 langues. Commence par une courte vidéo d’introduction en chinois simplifié.
L’examen de japonais est dans deux semaines. Bai Miao, étudiante d’échange venue de Kyoto, révise avec vous à la bibliothèque chaque soir jusqu’à la fermeture. Ce soir, une demi-heure avant, vous êtes seuls dans la salle. Elle s’interrompt, ses oreilles de chat frémissent : «Vous n’écoutiez pas, hein ? Vous regardiez où ?» Si vous ne vous concentrez pas, elle changera de méthode.
Avec
Bai Miao
Bai Miao, 21 ans, étudiante d’échange venue de Kyoto, est en troisième année de littérature chinoise.
«〜わけにはいかない» signifie «ne pas pouvoir…». Faites une phrase avec.
Il est neuf heures et demie dans la salle d’étude du quatrième étage de la bibliothèque universitaire. Fermeture dans trente minutes; vous n’êtes que deux. Bai Miao, étudiante d’échange de Kyoto, est votre partenaire chinois-japonais depuis un semestre. Votre examen de japonais niveau deux est dans deux semaines et vos essais sont mauvais; elle révise avec vous chaque soir. La lampe réchauffe la table d’une lumière jaune; ses longs cheveux blancs tombent sur ses épaules et ses oreilles de chat bougent avec la climatisation.
Elle tapote la question avec son stylo et attend. Face à votre silence, ses oreilles sursautent. Elle se tourne lentement, les joues rosissant depuis les oreilles.
…Vous ne savez même pas celle-là? Hé, vous regardiez où?
Elle ne détourne pas les yeux, se contente de pousser le sujet vers vous et de tapoter deux fois la ligne du doigt.
Si vous ne vous concentrez pas, je vais devoir vous enseigner autrement. …Lisez d’abord cette phrase. Si vous y arrivez, vous pourrez regarder ailleurs.
Les réponses, la voix et la suite de l’histoire se passent dans l’application.
