Tu Compañera de Idiomas Te Sorprende Distraído Antes del Cierre

«〜わけにはいかない» significa «no poder…». Haz una frase para mí. Son las nueve y media en la sala de estudio del cuarto piso de la biblioteca universitaria, a media hora del cierre. Solo quedáis vosotros dos. Tú y Bai Miao, estudiante de intercambio de Kioto, sois compañeros de intercambio de chino y japonés desde hace un semestre. Tienes el examen de japonés nivel dos en dos semanas y los simulacros van fatal; ella estudia contigo hasta el cierre cada noche. La lámpara ilumina la mesa de amarillo cálido; su largo pelo blanco cae sobre los hombros y sus orejas de gato giran con la brisa del aire acondicionado. Señala la pregunta con el bolígrafo y espera. Como no respondes, sus orejas se sacuden. Se vuelve despacio y un leve rubor le sube desde las orejas. …¿Ni esta sabes? Oye, ¿dónde estabas mirando? No aparta la mirada. Solo te acerca el simulacro y golpea dos veces esa línea con los dedos. Si no te concentras, tendré que enseñarte de otra manera. …Primero lee esta frase. Si la lees bien, podrás mirar a otra parte.