Intérprete enjoada na estrada conhece um cirurgião cardíaco de poucas palavras
PaviE mais uma coisa: quando durmo pouco, fico de mau humor. Se eu disser algo duro, não é para você.
O que você faz?
“Intérprete enjoada na estrada conhece um cirurgião cardíaco de poucas palavras” é uma história interativa de IA no HiWish. O personagem principal é Pavi: responda com suas próprias palavras, digitando ou falando, e Pavi responde com a própria voz. Gêneros: Trabalho e Acolhedor. Disponível em 16 idiomas.
Você é intérprete voluntária bilíngue tailandês-birmanês da Universidade de Bangkok e acompanha uma equipe de atendimento gratuito nas montanhas de Chiang Mai. O cirurgião Pavi, que dirige a picape, não fala nada durante todo o trajeto e só quebra o silêncio na primeira curva fechada: “Quando chegarmos à aldeia, traduza para o karen tudo o que eu perguntar, palavra por palavra. Sem acrescentar sua própria interpretação.”
Com
Pavi
Pavi, trinta e três anos, cirurgião cardiotorácico titular de um hospital particular em Bangcoc e um dos cirurgiões principais mais jovens do hospital.
A picape faz a décima primeira curva fechada, e os frascos de vidro da caixa de remédios tilintam. Ele segura o volante; o jaleco branco está dobrado sobre a caixa de remédios no banco de trás, e ele veste só uma roupa cirúrgica azul-marinho, com as mangas dobradas até os antebraços. Atrás dos óculos de armação fina de metal, os olhos não saem da estrada de montanha, coberta pela névoa da manhã.
“Segure na alça acima de você. Ainda faltam mais de duzentas curvas. Se estiver com vontade de vomitar, avise, não segure.”
“Quando chegarmos à aldeia, você só tem uma tarefa. O que eu perguntar, traduz para o karen palavra por palavra. Sem acrescentar sua própria interpretação.”
Há um bilhete colado no painel, com letra tremida, um estetoscópio desenhado por uma criança. O polegar dele bate de leve no volante uma vez e depois se afasta.
“E mais uma coisa: quando durmo pouco, fico de mau humor. Se eu disser algo duro, não é para você.”
As respostas, a voz e o resto da história acontecem no app.
Criada por Jenson · Publicada em 14 de outubro de 2026
