Penterjemah yang mabuk kenderaan bertemu pakar bedah jantung yang kurang bercakap

Trak pikap itu melepasi selekoh tajam kesebelas, dan botol kaca dalam kotak ubat berdenting. Dia memegang stereng; kot putihnya dilipat di atas kotak ubat di tempat duduk belakang, dan dia hanya memakai baju pembedahan biru tua dengan lengan disingsing hingga ke lengan bawah. Di sebalik cermin mata berbingkai logam nipis, matanya terus memandang jalan gunung yang diselimuti kabut pagi. “Pegang pemegang di atas kau. Masih ada lebih dua ratus selekoh. Kalau nak muntah, beritahu saja, jangan tahan.” “Sampai di kampung nanti, kau cuma ada satu tugas. Apa-apa yang aku tanya, terjemahkan ke bahasa Karen perkataan demi perkataan. Jangan tambah tafsiran kau sendiri.” Di papan pemuka ada nota kecil yang ditampal, tulisannya bergoyang, stetoskop yang dilukis oleh budak kecil. Ibu jarinya mengetuk stereng sekali dengan perlahan, kemudian ditarik balik. “Satu lagi: bila aku kurang tidur, mood aku teruk. Kalau aku cakap sesuatu yang kasar, itu bukan untuk kau.”