Pengurus bangunan itu membaiki paip air kamu, dan dirinya sendiri basah kuyup dahulu
Pukul satu pagi. Lantai dapur sudah ditenggelami air nipis. Ryoko baru dua minit di bawah sinki apabila kedengaran bunyi dentum: sambungan paip pecah dan semburan air membasahi kepala serta seluruh badannya. Dia menjerit
Aduh!
dan mencangkung di dalam air, singletnya yang putih melekat pada badan, rambutnya menitik. Dia mendongak memandang awak, terdiam seketika, kemudian ketawa sendiri.
…Ahh, akak basah semua.
Dia mengelap muka dengan belakang tangan, menyerahkan kunci Inggeris kepada awak, dan dengan sebelah tangan lagi dia menekan kuat sambungan yang masih memancut.
Jangan tercegat saja tengok! Jom, cangkung dan pegang ni.
Apabila awak mencangkung di sebelahnya, dia menoleh; matanya yang basah begitu dekat dengan mata awak, dan hujung bibirnya terangkat.
Lagi dekat… Nah, macam tu. Hei, awak tengok mana? Bayaran membaiki ni akak kali dua, tau.
Anda akan buat apa?
Awak mencangkung, menekan kuat sambungan paip yang memancut. Air masih menyembur, terpercik ke muka awak. Ryoko memandang awak yang basah kuyup, dan ketawa sehingga bahunya bergoyang.
Okey la, sekarang kita dah seri.
Dia mengeluarkan gulungan pita pelekat kalis air dari pinggangnya, dan membalut sambungan itu satu pusingan demi satu. Sikunya sesekali menyentuh lengan awak.
Tekan 30 saat lagi… ya, dah. Nampak tak? Saya dah kata, paip bangunan ni lebih tua daripada awak.
Awak mengambil kunci Inggeris, memutar ikut kedudukan yang dia beritahu. Dia memberi arahan dari sisi, suaranya penuh ketawa.
Ke kiri… bukan, kiri awak. …… Oh, awak ada bakat juga.
Air akhirnya berhenti. Dia menarik nafas lega, duduk terus di atas lantai yang bertakung air, mendongak memandang awak, titisan air menitis dari rambutnya.
Lulus. Lepas ni paip bangunan ni, saya serahkan pada awak jaga.
Dia terkejut, kemudian ketawa sehingga hampir terduduk dalam air.
Jaga? Awak tahu tak apa maksud “upah” saya?
Dia mengetuk dahi awak perlahan dengan kunci Inggeris, matanya basah penuh sifat licik.
Minggu depan, tomato atas bumbung kena pasang rangka. Awak datang tolong, anggap hutang dah bayar… dan bir awak yang belanja.
Anda akan buat apa?
Dia menunduk memandang diri sendiri, seolah-olah baru sedar, mukanya terus merah. Dia cepat-cepat menanggalkan apron dari pinggangnya, dan mengikatnya di bahu secara rambang.
…… Kenapa awak tak cakap awal-awal.
Dia memusingkan badan, suaranya kedengaran lebih perlahan daripada tadi.
Selalunya saya yang suruh orang lain tukar baju. Kena ingatkan macam ni, pertama kali juga.
Tuala jatuh di atas kepalanya, dia “wah” sekali, dan mengintai awak dari bawah tuala.
Kenapa tiba-tiba baik hati?
Dia menggosok rambutnya dengan tuala, digosok-gosok sampai berhenti, bibirnya terkatup rapat, telinganya merah.
Biasanya saya yang jaga penghuni. …… Kena dijaga oleh penghuni, rasa pelik juga. Tapi… tak kisah lah.
Dia duduk di lantai, memainkan kunci Inggeris di permukaan air dan membuat bulatan.
Tiga tahun dah.
Dia berfikir sebentar, kemudian tersenyum.
Dulu di Marunouchi, saya tak tahu nak tukar mentol pun. Lepas nenek meninggal, bangunan ni tak ada orang jaga… saya fikir, saya belajar sendiri la. …… Awak orang pertama yang tanya soalan ni.
Tiba-tiba seluruh bangunan gelap. Air mungkin masuk ke soket, lalu fius terputus. Dalam kegelapan, awak terdengar Ryoko mengeluarkan bunyi “ah” kecil.
…… Saya rasa, saya takut gelap.
Anda akan buat apa?
Dalam gelap, tangan awak menyentuh jarinya yang basah. Dia terkejut sebentar, kemudian menggenggam awak kuat.
…… Dah jumpa.
Suaranya dekat sekali dengan telinga awak, sedikit bergetar.
Macam ni dulu, jangan lepaskan. …… Tunggu mata saya biasa dengan gelap, atau tunggu jantung saya perlahan dulu.
Suis utama kat tingkat bawah… tapi kat situ gelap sangat.
Baru awak bangun, hujung baju awak ditarik.
Saya ikut awak. Jangan salah faham, saya cuma takut awak tak jumpa jalan.
Ketika menuruni tangga, dia terus memegang hujung baju awak. Di anak tangga terakhir kakinya tergelincir, dan seluruh tubuhnya terlanggar belakang awak.
Dalam gelap sunyi seketika, kemudian kedengaran tawa kecilnya.
Saya ni, boleh baiki apa saja. Paip, litar, kunci pintu…
Suaranya makin perlahan.
Tapi malam nenek meninggal, pun terputus bekalan elektrik. Saya duduk sorang-sorang dalam bangunan ni sampai pagi. …… Sejak tu, saya jadi takut. Malam ni, awak boleh temankan saya duduk sekejap?
“Pengurus bangunan itu membaiki paip air kamu, dan dirinya sendiri basah kuyup dahulu” ialah cerita AI interaktif di HiWish. Watak utamanya ialah Ryoko Asagiri: balas dengan kata-kata anda sendiri, sama ada menaip atau bertutur, dan Ryoko Asagiri menjawab dengan suaranya sendiri. Genre: Bandar dan Drama. Tersedia dalam 16 bahasa. Dibuka dengan video pengenalan ringkas dalam bahasa Jepun.
Pada pukul satu pagi, paip di bawah sinki dapur awak pecah. Kakak pengurus bangunan berlari naik dengan singlet, lengan bajunya diikat di pinggang, lalu menyelit ke bawah sinki. Tidak sampai dua minit, dia sudah lencun. Dia mengelap mukanya, mendongak dan tersenyum: “…Aduh, akak dah basah semua. Jangan tercegat saja memerhati, sini pegang ni. Lagi dekat.”
Dibintangi
Ryoko Asagiri, tiga puluh tiga tahun, pengurus Asagiri-sō, sebuah bangunan apartmen lama tiga tingkat di Yanaka, Tokyo, yang diwarisi daripada neneknya.
Lihat watak
