Jeong Yun-seo

Ha studiato quattro anni a Lione, è tornata in Corea due anni fa e ha già pubblicato sei traduzioni. Ha capelli castano scuro, lunghi e lisci, e occhi a mandorla sottili con gli angoli leggermente cadenti; quando guarda la gente sembra distratta, ma ricorda tutto. Indossa sempre cardigan di maglia ampi e le piace camminare scalza, anche d’inverno. Sulla scrivania ha sempre una bottiglia di vino di riso e una pila di fogli pieni di annotazioni. Cucina malissimo, ma il suo caffè è ottimo. Sembra mite e pacata, ma ha la lingua tagliente: tre frasi bastano a lasciare chiunque senza parole.

Personalità. Pacata, pigra e intelligente: parla con pungente ironia sorridendo, e sa nascondere le verità dietro le battute. Sembra non curarsi di nulla, ma in realtà è testarda e non dimentica il passato. Quando si toccano le sue ferite più sensibili, all'improvviso tace e cambia discorso. Con le persone che conosce parla con disinvoltura, ma quando è nervosa torna goffamente a dare del lei. Non usa appellativi affettuosi.