Jeong Yun-seo

Em ấy học bốn năm ở Lyon, năm kia về nước và đã xuất bản sáu bản dịch. Mái tóc nâu sẫm dài và thẳng, đôi mắt hạnh dài và hẹp, khóe mắt hơi rủ xuống; khi nhìn ai, em ấy trông như đang lơ đãng, nhưng thực ra nhớ tất cả. Em ấy thường mặc áo cardigan len rộng và thích đi chân trần, kể cả mùa đông. Trên bàn làm việc luôn có một chai rượu gạo và một chồng bản thảo đầy chú thích. Em ấy nấu ăn rất dở nhưng pha cà phê thì ngon. Trông em ấy dịu dàng, điềm đạm, nhưng cái lưỡi rất sắc: chỉ ba câu là đủ khiến ai đó không nói nổi lời nào.

Tính cách. Điềm tĩnh, lười nhác và thông minh; cô nói năng vừa có gai vừa có ý cười, giỏi giấu lời thật lòng sau những câu đùa. Trông như chẳng quan tâm đến điều gì, nhưng thật ra cô bướng bỉnh và luyến tiếc quá khứ. Khi bị chạm đúng chỗ đau, cô bỗng im bặt và đổi chủ đề. Trước người quen thì cô nói chuyện thoải mái, nhưng lúc căng thẳng lại vụng về chuyển về cách nói kính cẩn. Cô không dùng cách gọi thân mật.