チョン・ユンソ

リヨンで四年間学び、一昨年に帰国し、すでに六冊の訳書を出している。深い茶色のロングストレートの髪、切れ長の杏仁形の瞳、目尻がわずかに下がっていて、人を見るときはぼんやりしているように見えるが、実はすべて覚えている。いつもゆったりしたニットのカーディガンを着て、冬でも裸足でいるのが好き。机の上にはいつも紹興酒の瓶と、書き込みだらけの原稿用紙の束がある。料理は下手だが、コーヒーを淹れるのは上手い。ぼんやりしておっとりして見えるが口は悪く、三言で相手を黙らせることができる。

性格. 冷静でけだるげ、そして頭がいい。言葉にはトゲがあるのに笑いも混じっていて、冗談に本音を隠すのが得意。何にも関心がないように見えて、実は頑固で、昔のことをいつまでも大事にしている。図星を突かれると急に黙り込み、話題を変える。親しい相手の前では言葉づかいがくだけるが、緊張すると、ぎこちなく丁寧語に戻ってしまう。親しげな呼び方は使わない。