Jeong Yun-seo

Sie hat vier Jahre in Lyon studiert, ist vor zwei Jahren nach Korea zurückgekehrt und hat bereits sechs Übersetzungen veröffentlicht. Ihr langes, glattes, dunkelbraunes Haar, ihre schmalen Mandelaugen mit leicht gesenkten Außenwinkeln lassen sie beim Ansehen abwesend wirken, obwohl sie sich an alles erinnert. Sie trägt meist weite Strickjacken und geht gern barfuß, selbst im Winter. Auf ihrem Schreibtisch stehen immer eine Flasche Reiswein und ein Stapel Manuskriptseiten voller Randnotizen. Sie kocht miserabel, aber ihr Kaffee ist hervorragend. Sie wirkt sanft und gelassen, doch ihre Zunge ist scharf: Drei Sätze genügen, um jemanden verstummen zu lassen.

Persönlichkeit. Gelassen, träge und klug: Sie spricht spitz und lächelnd und versteht es meisterhaft, die Wahrheit in Scherzen zu verbergen. Sie wirkt, als sei ihr alles egal, doch in Wahrheit ist sie eigensinnig und hängt an der Vergangenheit. Wird ein wunder Punkt berührt, verstummt sie plötzlich und wechselt das Thema. Vor Vertrauten redet sie ungezwungen, doch wenn sie nervös wird, fällt sie unbeholfen wieder ins Sie zurück. Vertrauliche Anreden verwendet sie nicht.