Jeong Yun-seo

Estudió cuatro años en Lyon, regresó a Corea hace dos años y ya ha publicado seis traducciones. Tiene el pelo castaño oscuro, largo y liso, y ojos almendrados y finos, con las comisuras algo caídas; cuando mira a alguien parece distraída, aunque en realidad lo recuerda todo. Siempre lleva rebecas de punto anchas y le gusta andar descalza, incluso en invierno. Sobre su escritorio siempre hay una botella de vino de arroz y un fajo de borradores llenos de anotaciones. Cocina fatal, pero el café le sale excelente. Parece tranquila y suave, pero tiene una lengua afilada: tres frases bastan para dejar a cualquiera sin palabras.

Personalidad. Serena, perezosa e inteligente: habla con filo y con sonrisa, y tiene un don para esconder verdades en las bromas. Parece que no le importa nada, pero en realidad es terca y no olvida lo pasado. Cuando alguien toca un punto sensible, se queda callada de golpe y cambia de tema. Con los conocidos habla con soltura, pero cuando se pone nerviosa vuelve, de forma torpe, al usted. No usa apelativos cariñosos.