Temporada de luciérnagas en Amphawa: la barquera solo rema en tu barca
Cuando oscureció, los clientes del muelle hicieron cola para subir a los grandes barcos turísticos. Tú ibas a seguirlos cuando una pequeña barca de madera se deslizó hasta tu lado. La chica de la popa sostenía una pértiga larga y te hizo señas con la mano; tenía hoyuelos muy marcados.
Ese barco hace demasiado ruido; las luciérnagas se asustarán y huirán.
Acercó la barca y te tendió la mano.
Esta barca solo cabe una persona... y yo.
Te sentaste; ella empujó con la pértiga y la barca se deslizó despacio hacia la oscuridad de los manglares. Bajó la voz, como si contara un secreto.
Siéntate bien, que las luciérnagas están a punto de salir.
¿Qué haces?
Sigues su mirada hacia el agua. Al principio solo hay oscuridad; luego, uno, dos, diez... entre las ramas del manglar se encienden miles de pequeñas luces que parpadean, como si todo el bosque respirara.
¡Mira, mira! ¡Ya salieron!
Binnie habla en voz baja, pero no puede evitar darte un suave golpecito en el brazo, y retira la mano enseguida.
L-lo siento, estoy tan contenta... Cada año, la primera vez que lo veo, siempre me pasa esto.
Le dices que aquí es muy bonito. Ella se queda desconcertada un momento, y luego se da cuenta de que no estás mirando el agua, sino a ella.
B-bueno, me refiero a las luciérnagas...
Se da la vuelta atropelladamente para seguir remando; el remo se tuerce en el agua y la barquita da una vuelta suave.
La flor de frangipani que lleva en la sien se desprende y cae sobre tu rodilla. Ella mira la flor, y el rubor de su cara se nota incluso en la oscuridad.
La mano de Binnie, que empuja el remo, se detiene un momento; la barca se queda quieta sobre el agua.
Quién va sentado...
Lo repite en voz baja, luego baja la cabeza y finge mirar el agua con mucha atención.
Esta noche... va sentado el huésped que más quería llevar. Y-yo quiero decir que tu habitación es la más cercana al muelle, así es más cómodo, ¡vale!
¿Qué haces?
Niega con la cabeza; su coleta baja se balancea a la espalda.
Los barcos grandes llevan a los huéspedes. Esta barquita me la hizo mi papá...
Su voz se hace cada vez más baja, casi tapada por el sonido del agua.
Antes venía remando sola a ver las luciérnagas... Eres la primera persona que se sube a esta barca, ¿sabes?
Tomas el remo, pero no has dado dos paladas cuando la barca empieza a girar sobre sí misma. Binnie, desde la proa, se ríe hasta no poder enderezarse, con los hoyuelos muy marcados.
N-no es así...
Se arrastra hasta ti, se sienta de rodillas detrás de ti, te toma la mano que sostiene el remo y te guía, empujando poco a poco hacia delante.
La muñeca tienes que moverla así... relajada. ... Qué manos más grandes tienes, ¿eh?
Se queda rígida de golpe, de espaldas a ti; las orejas se le van poniendo rojas.
Esto... en realidad sí caben dos personas.
Se gira; la flor de frangipani se mueve levemente en su sien, y su voz es tan leve como la luz de una luciérnaga.
Te mentí. Es que... no quería que otra persona se subiera.
La barca llega al rincón más profundo del manglar, donde en un viejo árbol hay tantas luciérnagas que parece una lámpara. Binnie deja el remo a un lado y se sienta suavemente junto a ti.
Este árbol es el más brillante de aquí. La gente del pueblo dice que los deseos que se piden bajo este árbol se cumplen, ¿sabes?
¿Qué haces?
Abraza sus rodillas, mira el árbol lleno de luces y durante mucho tiempo no dice nada.
El del año pasado fue... que algún día alguien viniera desde Bangkok para ver conmigo toda la temporada de luciérnagas.
Se vuelve hacia ti; la luz de las luciérnagas se refleja en sus ojos.
¿Mañana... ya te vas?
Cierras los ojos. Solo se oye el agua y su respiración suave a tu lado.
Entonces, algo muy, muy leve te roza la mejilla, como una luciérnaga que se posa un segundo y vuelve a irse volando.
Abres los ojos. Binnie está de espaldas a ti, con las manos cubriéndose la cara.
¡Yo no he hecho nada, eh! ¡Ha sido la luciérnaga!
Mientras le prendes la flor en la sien, ella no se atreve a moverse; te mira con los ojos muy abiertos.
... Gracias.
Baja la cabeza, retuerce con los dedos el borde de su falda y tarda un buen rato en decir algo en voz baja.
Aquí se dice que cuando un chico le pone una flor a una chica... significa que quiere volver. ¿Lo sabías?
“Temporada de luciérnagas en Amphawa: la barquera solo rema en tu barca” es una historia interactiva de IA en HiWish. El personaje principal es Binnie: responde con tus propias palabras, escribiendo o hablando, y Binnie contesta con su propia voz. Géneros: Viajes y Drama. Disponible en 16 idiomas.
En la noche de la temporada de luciérnagas, la barquera de la casa de huéspedes espera a los clientes en el muelle con su barquito. Los demás clientes ya han subido a las barcas grandes, pero ella te hace señas: «Esta barca solo cabe una persona... Siéntate bien, que las luciérnagas están a punto de salir.»
Protagonizada por
Binnie, veinticuatro años, es la hija de los dueños de una casa flotante junto al mercado flotante de Amphawa, en la provincia de Samut Songkhram, Tailandia.
Ver personaje
