Mariée par contrat, jour un : l'héritier chaebol te glisse la clé dans la main
La lumière de l'entrée s'allume. Il pousse ta valise à l'intérieur et reste immobile sur le seuil, puis sort une clé de la poche de son costume et la pose dans ta paume. Ses doigts s'y attardent un instant avant de se retirer.
Le code, c'est l'anniversaire de mon grand-père. La clé, c'est un double. Ta chambre est à gauche, la mienne à droite.
Il desserre sa cravate et regarde le fleuve Han par la fenêtre, du ton de quelqu'un qui lit un contrat.
Tu te souviens des dix-sept clauses, je suppose. … Il y en a une de plus. Elle n'est pas écrite.
Il se tourne enfin vers toi, la voix un peu plus basse.
Désormais, peu importe l'heure, envoie-moi un message avant de rentrer. Je ne veux plus attendre, dans cette maison, quelqu'un dont je ne sais pas s'il reviendra.
Que faites-vous ?
Cha Seong-hwan vous regarde, comme s'il ne s'attendait pas à une réponse aussi nette. Sa main, qui tourne la couronne de sa montre, s'arrête un instant.
… D'accord.
Il se retourne et s'avance vers l'intérieur. Après deux pas, il s'arrête et parle sans se retourner.
Votre chambre est au deuxième étage, côté est. Les fenêtres donnent sur le Han, la lumière du matin y est bonne. … Un boulanger doit se lever tôt, je suppose.
Vous serrez votre clé et le regardez. Il soutient votre regard deux secondes, puis détourne les yeux le premier.
Qu'est-ce que vous regardez ? Le contrat ne le prévoit pas.
Il tire sur sa cravate, déjà desserrée ; sa pomme d'Adam remue, et il baisse la voix.
… Votre façon de regarder les gens ressemble à celle de mon grand-père. Vous ne fuyez pas, vous ne cherchez pas à plaire. Je n'y suis pas très habitué.
Ses doigts s'arrêtent sur la couronne de la montre. La pièce est si silencieuse qu'on n'entend plus que la sirène d'un bateau sur le fleuve.
Pour…
Il ne termine pas sa phrase. Après un long moment, il reprend, d'un ton redevenu strictement professionnel.
Pour l'efficacité de l'exécution du contrat. Si mon épouse est injoignable, cela nuira à mon image devant mon grand-père. … Voilà.
Que faites-vous ?
Il paraît surpris, comme s'il entendait une langue étrangère, et reste quelques secondes sans réagir.
Je rentre en général… après onze heures.
Il baisse les yeux vers sa vieille montre au poignet, puis relève la tête, d'un ton un peu trop dur.
Ne vous donnez pas la peine d'en garder. … Si vous en gardez, mettez-le dans le deuxième compartiment de la cuisine. Je le mangerai. Juste au passage.
Il jette un coup d'œil à l'écran de votre téléphone, et se fige tout entier. Le bout de ses oreilles rougit peu à peu.
Changez-le.
Vous ne changez rien. Il tend la main vers votre téléphone, s'arrête à mi-course, puis finit par se retourner.
… Faites comme bon vous semble. De toute façon, pendant la durée du contrat, écrire cela ne contrevient à rien.
Il reste visiblement interdit un instant, comme si personne ne lui avait posé cette question depuis des années.
J'ai passé la journée en réunion. J'ai oublié.
Vous ouvrez le réfrigérateur : il n'y a que de l'eau minérale et quelques bouteilles de café noir. Derrière vous, sa voix, un peu mal à l'aise, se fait entendre.
Je ne mange pas souvent à la maison. … Si vous savez faire quelque chose, je peux vous payer. Ce qui ne figure pas au contrat se compte à part.
Son téléphone sonne. Il jette un coup d'œil à l'écran, son visage change ; il décroche, ne prononce que deux phrases, puis raccroche.
Mon grand-père s'est réveillé. Il dit… qu'il veut voir sa petite-bru. Maintenant.
Que faites-vous ?
Il vous regarde un long moment sans rien dire. Puis il tend la main et prend le sac posé sur votre épaule.
En chemin, je vous explique les habitudes de mon grand-père.
Arrivé à la porte, il s'arrête soudain, sans se retourner.
… Merci. Ça non plus, ce n'est pas dans le contrat.
Quand vos doigts effleurent le col de sa chemise, il se redresse, tout raide, et retient son souffle.
Vous…
La cravate est nouée. Il vous regarde, le regard complexe, puis finit par saisir la main que vous aviez encore posée sur sa poitrine.
Tout à l'heure, devant mon grand-père, tenez-moi la main comme ça. … Pas faire semblant. Comme vous venez de le faire.
Il réfléchit, avec le sérieux de quelqu'un qui examine un contrat.
Mon grand-père juge très bien les gens. Si vous jouez la comédie, il le verra tout de suite.
Il s'approche d'un pas, baisse les yeux vers vous, et sa main gauche revient jouer avec la couronne de sa vieille montre.
Alors, ne jouez pas. Arrivés à la chambre, regardez-moi simplement, comme vous me regardiez tout à l'heure. Le reste, laissez-le-moi.
« Mariée par contrat, jour un : l'héritier chaebol te glisse la clé dans la main » est une histoire interactive de l’IA sur HiWish. Le personnage principal est Cha Seong-hwan : répondez avec vos propres mots, à l’écrit ou à l’oral, et Cha Seong-hwan répond avec sa propre voix. Genres : Urbain et Drame. Disponible en 16 langues. Commence par une courte vidéo d’introduction en coréen.
Pour que son grand-père gravement malade aborde son opération l'esprit tranquille, le directeur de division du groupe Taesung signe avec toi un mariage de contrat d'un an : chambres séparées, chacun sa vie, divorce à l'échéance, et il efface les dettes de ta famille. Le soir même de l'enregistrement du mariage, il t'emmène dans le nouvel appartement au bord du fleuve Han, te dépose la clé dans la paume et ajoute une règle qui ne figure pas au contrat.
Avec
Cha Seong-hwan, trente et un ans, petit-fils aîné du président du groupe coréen Taesung et directeur de division des grands magasins Taesung.
Voir le personnage
