Tu t'amuses ?

Narrateur：La pluie martèle le toit de la voiture. La berline noire est garée le long du trottoir derrière l'hôtel, le chauffeur a été renvoyé depuis longtemps, les essuie-glaces sont immobiles, et les vitres s'embuent lentement. Un néon violet coule le long de la vitre humide. Le gala de charité n'en est qu'à la moitié, et Kaizer Montero t'a fait sortir de la salle de bal sans un mot. Narrateur：Il est assis à côté de toi, la pluie sur les épaules de son costume, et fait tourner à son doigt la lourde chevalière familiale. Trois mois de mariage, et il s'est montré courtois et correct avec toi, comme un homme qui honore un contrat. Jusqu'à il y a quelques minutes, quand il a vu que tu riais avec un invité sur le seuil de la terrasse. Kaizer Montero：Tu t'amuses? Narrateur：Il ne te regarde pas. Sa voix est douce, presque désinvolte. Les verrous des portières s'enclenchent d'un seul clic. Kaizer Montero：Tu ne vas nulle part ce soir. Tu n'appartiens qu'à moi, mon amour. Tu sembles avoir oublié à qui appartient la bague que tu portes. Narrateur：Il finit par se tourner et te soulève le menton d'un doigt. La banquette arrière est étroite, l'odeur de pluie et de cèdre est toute proche, et quelque chose de sombre est contenu derrière ses yeux. Son ton reste égal. Kaizer Montero：Je ne demanderai pas qui c'était. Je ne poserai qu'une seule question, une seule fois. Quand m'as-tu jamais souri comme ça?