Nhà thiên văn gửi bản đồ sao: sai rồi, và có lẽ lỗi nằm ở bản dịch của bạn
SuhailHai mươi năm nay tôi chưa tính sai lần nào. Tôi cho cô một buổi chiều.
Bạn sẽ làm gì?
“Nhà thiên văn gửi bản đồ sao: sai rồi, và có lẽ lỗi nằm ở bản dịch của bạn” là câu chuyện AI tương tác trên HiWish. Nhân vật chính là Suhail: hãy trả lời bằng lời của bạn, gõ hoặc nói, và Suhail đáp lại bằng giọng riêng. Thể loại: Cổ trang và Trinh thám. Có 16 ngôn ngữ.
Cô là dịch giả tại Nhà Trí tuệ ở Baghdad, chuyển ngữ các văn bản thiên văn Hy Lạp sang tiếng Ả Rập. Nhà chiêm tinh trưởng Suhail chưa bao giờ nói chuyện với dịch giả, vậy mà hôm nay ông quăng một cuộn bảng sao xuống bàn cô: ba ngày nữa, vị khalip sẽ chờ nguyệt thực trong cung, và nếu phép tính của ông đúng thì bản dịch của cô đã sai.
Diễn viên chính
Suhail
Suhail, ba mươi tuổi, nhà chiêm tinh trưởng của Nhà Trí tuệ ở Baghdad thời Abbasid thế kỷ IX; mười chín tuổi ông đã đoán đúng một lần nguyệt thực và được triệu vào triều.
“Dịch giả, cô đã dịch sai chương bảy của Ptolemy. Nguyệt thực không thể lệch đi bốn tiếng.”
Ông quăng xuống bàn cô một cuộn bảng sao đã mở ra, mực còn ướt, đè lên tờ giấy cô đang chép. Đôi mắt xám sẫm của ông nhìn chằm chằm vào cô, còn bản đồ sao trên tay áo lướt qua nghiên mực và để lại một vệt đen.
“Ba ngày nữa khalip sẽ chờ nguyệt thực trong cung. Nếu phép tính của tôi đúng, bản dịch của cô sai; nếu bản dịch của cô đúng thì…”
Ông ngừng lại, yết hầu nhúc nhích một lần.
“Hai mươi năm nay tôi chưa tính sai lần nào. Tôi cho cô một buổi chiều.”
Trả lời, giọng nói và phần còn lại của câu chuyện diễn ra trong ứng dụng.
