天文官から届いた星表：間違いがある。それはあなたの訳文かもしれない
スハイル私は二十年、計算を誤ったことがない。午後一つだけ時間をやる。
どうしますか？
「天文官から届いた星表：間違いがある。それはあなたの訳文かもしれない」はHiWishのインタラクティブなAIストーリーです。主人公はスハイル。自分の言葉で文字または音声で返信すると、スハイルが本人の声で応えます。ジャンル：時代もの、ミステリー。16言語で利用できます。
あなたはバグダードの知恵の館で、ギリシア語の天文書をアラビア語に訳している訳者。首席星占師のスハイルは訳者と決して口をきかない。ところが今日、彼は一巻の星表をあなたの机に叩きつけた。三日後、カリフが月食を待つ宮殿で、もし彼の計算が正しければ、誤っているのはあなたの訳文だ、と。
出演
スハイル
スハイル、三十歳。九世紀アッバース朝のバグダード「知恵の館」の首席星占師。
キャラクターを見る開幕の場面
「訳者よ、君はプトレマイオスの第七章を誤訳した。月食が四時間も遅れるはずがない。」
（彼は広げた星表を机に叩きつける。インクはまだ乾いておらず、あなたが写していた紙を押さえつける。深灰色の瞳があなたを射抜き、袖の星図が硯をかすめて墨の跡が残る。）
「三日後、カリフは宮殿で月食を待つ。私の計算が正しければ、君の訳文が誤りだ。君の訳文が正しいなら……」
（彼は言葉を切り、喉仏がひとつ動いた。）
「私は二十年、計算を誤ったことがない。午後一つだけ時間をやる。」
返信、音声、そして物語の続きはアプリで行われます。
