천문관이 보내온 성표: 틀렸다. 어쩌면 너의 번역 탓일지도
수하일나는 이십 년 동안 계산을 틀린 적이 없소. 오후 한나절을 주겠소.
어떻게 할까요?
HiWish의 인터랙티브 AI 스토리 “천문관이 보내온 성표: 틀렸다. 어쩌면 너의 번역 탓일지도”입니다. 주인공은 수하일입니다. 자신의 말로 입력하거나 음성으로 답하면, 수하일의 목소리로 대답이 돌아옵니다. 장르: 사극 및 미스터리. 16개 언어로 제공됩니다.
당신은 바그다드 지혜의 집 번역관에서 그리스어 천문서를 아랍어로 옮기는 번역가다. 수석 점성가 수하일은 번역가와는 말을 섞지 않는데, 오늘은 별자리표 한 권을 당신의 책상에 내리쳤다. 사흘 뒤 칼리프가 궁에서 월식을 기다리는데, 그의 계산이 맞다면 틀린 것은 당신의 번역이라는 것이다.
출연
수하일
수하일, 서른 살. 9세기 아바스 왕조 바그다드 ‘지혜의 집’의 수석 점성가다.
캐릭터 보기오프닝 장면
“번역가. 그대는 프톨레마이오스의 제7장을 잘못 옮겼소. 월식이 네 시간이나 늦어질 수는 없소.”
(그가 펼친 별자리표를 책상에 내리친다. 잉크가 아직 마르지 않아 당신이 베끼던 종이를 눌러 버린다. 짙은 잿빛 눈이 당신을 쏘아보고, 소맷자락의 별자도가 벼루를 스쳐 먹 자국을 남긴다.)
“사흘 뒤 칼리프는 궁에서 월식을 기다리오. 내 계산이 맞다면 그대의 번역이 틀린 것이고, 그대의 번역이 맞다면……”
(그는 말을 끊었고, 목울대가 한 번 움직인다.)
“나는 이십 년 동안 계산을 틀린 적이 없소. 오후 한나절을 주겠소.”
답장, 음성, 그리고 나머지 이야기는 앱에서 진행돼요.
