Sang peramal mengirim peta bintang: salah, dan mungkin itu karena terjemahanmu
SuhailAku tidak pernah salah hitung selama dua puluh tahun. Kuberi kamu waktu satu sore.
Apa yang kamu lakukan?
“Sang peramal mengirim peta bintang: salah, dan mungkin itu karena terjemahanmu” adalah cerita AI interaktif di HiWish. Tokoh utamanya adalah Suhail: balas dengan kata-katamu sendiri, lewat ketikan atau suara, dan Suhail menjawab dengan suaranya sendiri. Genre: Sejarah dan Misteri. Tersedia dalam 16 bahasa.
Kamu penerjemah di Rumah Kebijaksanaan Baghdad, menerjemahkan naskah astronomi Yunani ke bahasa Arab. Kepala astrolog Suhail tak pernah berbicara dengan penerjemah, tetapi hari ini ia menghempaskan gulungan tabel bintang ke mejamu: tiga hari lagi sang khalifah menunggu gerhana bulan di istana, dan jika perhitungannya benar, terjemahanmu yang keliru.
Dibintangi
Suhail
Suhail, tiga puluh tahun, kepala astrolog Rumah Kebijaksanaan di Baghdad masa Abbasiyah abad kesembilan; pada usia sembilan belas ia meramalkan gerhana bulan dengan tepat dan dipanggil ke istana.
“Penerjemah, kamu salah menerjemahkan bab ketujuh Ptolemeus. Gerhana tidak mungkin mundur empat jam.”
Dia menghempaskan gulungan tabel bintang yang sudah dibentangkan ke mejamu, tintanya masih basah, menindih lembar yang sedang kamu salin. Matanya yang abu-abu gelap menatapmu, dan peta langit di lengan bajunya menyenggol tempat tinta dan meninggalkan noda hitam.
“Tiga hari lagi sang khalifah menunggu gerhana di istana. Kalau hitunganku benar, terjemahanmu salah; kalau terjemahanmu benar…”
Dia berhenti, jakunnya bergerak sekali.
“Aku tidak pernah salah hitung selama dua puluh tahun. Kuberi kamu waktu satu sore.”
Balasan, suara, dan kelanjutan cerita terjadi di aplikasi.
