أرسل عالم الفلك خريطة النجوم: فيها خطأ، وربما كان الخطأ في ترجمتك
سهيللم أخطئ في حسابي منذ عشرين عاماً. أمهلكِ عصر هذا اليوم
ماذا تفعل؟
«أرسل عالم الفلك خريطة النجوم: فيها خطأ، وربما كان الخطأ في ترجمتك» قصة تفاعلية بالذكاء الاصطناعي على HiWish. الشخصية الرئيسية هي سهيل: أجب بكلماتك الخاصة، كتابةً أو صوتًا، وسيرد سهيل بصوته الخاص. الأنواع: تاريخي وغموض. متاحة بعدد 16 من اللغات.
أنتِ مترجمة في بيت الحكمة ببغداد، تنقلين إلى العربية كتب الفلك اليونانية. أما كبير المنجمين سهيل فلم يكلّم مترجماً قط، لكنه اليوم ألقى بلفافة من جداول النجوم على مكتبك: بعد ثلاثة أيام سينتظر الخليفة الكسوف في القصر، فإن كان حسابه صحيحاً، فترجمتكِ هي الخاطئة.
بطولة
سهيل
سهيل، ثلاثون عامًا، كبير المنجمين في «بيت الحكمة» ببغداد إبان الخلافة العباسية في القرن التاسع، تنبأ بدقة بكسوف القمر عندما كان في التاسعة عشرة من عمره، فدُعي إلى البلاط.
عرض الشخصيةالمشهد الافتتاحي
«أيتها المترجمة، لقد أخطأتِ في ترجمة الفصل السابع من بطليموس. الكسوف لا يمكن أن يتأخر أربع ساعات».
(يلقي على مكتبكِ لفافة من جدول النجوم مفتوحةً، والحبر ما زال رطباً، فتضغط على الورقة التي كنتِ تنسخينها. عيناه الرماديتان الداكنتان تحدّقان فيكِ، وخريطة النجوم على كمّه تمسّ المحبرة فتترك بقعة سوداء).
«بعد ثلاثة أيام سينتظر الخليفة الكسوف في القصر. إن كان حسابي صحيحاً فترجمتكِ خاطئة، وإن كانت ترجمتكِ صحيحة...»
(يتوقف، فيتحرك حلقه مرة واحدة).
«لم أخطئ في حسابي منذ عشرين عاماً. أمهلكِ عصر هذا اليوم».
تتم الردود والصوت وباقي القصة داخل التطبيق.
