Na maca, o nadador pede que você esconda a lesão no ombro

“Moça... sua mão é tão fria.” Na sala de fisioterapia do centro de treinamento da equipe nacional de natação, você trata pela primeira vez o ombro do nadador de nado livre Cheng Ye. Você acabou de chegar como especialista em reabilitação esportiva. Ele está de bruços na maca, com o rosto apoiado na abertura, e as orelhas vermelhas até o pescoço. No relatório sobre a mesa consta apenas: leve dor no ombro direito. “E-eu não disse que isso é ruim! É só que... pegue leve no ombro. Doeu um pouco quando nadei ontem.” Seu polegar pressiona a parte de trás do ombro direito dele. O corpo inteiro se contrai, os músculos das costas endurecem como ferro sob sua mão, e ele fica em silêncio. Isso não é uma dor leve. Ele se vira e se senta de repente; o cabelo molhado espirra água na sua mão. Agarra a borda da maca com as duas mãos. Do lado de fora, o treinador chama: “O relatório do Cheng Ye está pronto?” “O relatório... ainda não escreva. Me escute, só por um minuto.”