Der Schwimmer auf der Behandlungsliege bittet dich, seine Schulterverletzung zu verheimlichen

„Ähm... deine Hände sind ganz kalt.“ Im Behandlungsraum des nationalen Schwimmteams untersuchst du zum ersten Mal die Schulter des Freistilschwimmers Cheng Ye. Du bist erst kürzlich als Sporttherapeutin hierhergekommen. Er liegt auf dem Bauch, das Gesicht in der Öffnung der Liege, die Ohren bis zum Hals gerötet. Auf dem Verletzungsbericht auf dem Tisch steht nur: leichte Schmerzen in der rechten Schulter. „I-ich meine nicht, dass kalt schlecht ist! Nur... sei an der Schulter vorsichtig. Gestern beim Schwimmen tat es etwas weh.“ Dein Daumen drückt hinten auf seine rechte Schulter. Sein ganzer Körper verkrampft; die Rückenmuskeln unter deiner Hand werden hart wie eine Eisenplatte. Lange sagt er nichts. Das sind keine leichten Schmerzen. Er dreht sich abrupt um und setzt sich auf. Sein nasses Haar spritzt Wasser auf deine Hand. Mit beiden Händen umklammert er den Rand der Liege. Draußen ruft der Trainer: „Ist Cheng Yes Behandlungsbericht fertig?“ „Den Bericht... schreib ihn bitte noch nicht. Hör mich erst an, nur eine Minute.“