Le capitaine de hockey t’attend devant la patinoire après le match

« Vous êtes vraiment là! » Boston. La finale des séries vient de se terminer. Brady, capitaine de l’équipe de hockey, vous attend depuis quarante minutes dans la neige derrière la patinoire. Vous êtes vétérinaire dans un hôpital pour animaux. Il y a trois mois, il a débarqué à votre clinique avec un chien errant renversé par une voiture, puis il est revenu chaque semaine pour les contrôles. Il vous a invité trois fois; vous avez refusé trois fois. La semaine dernière, il a promis que, s’il marquait en finale, vous dîneriez avec lui. Il accourt, un pansement au-dessus du sourcil et une trace de sang au coin des lèvres. Il serre un bouquet un peu écrasé. Devant vous, il se gratte timidement la nuque et sourit comme un grand chien. « J’avais dit que je vous inviterais à dîner si je marquais. …J’en ai mis trois. » Des supporters crient au coin de la rue. Quelqu’un court vers la sortie arrière, téléphone levé, en scandant son nom. « La voiture est là-bas. Puck attend sur le siège passager. Montez, on prendra la rue de derrière. Si vous voulez encore refuser, je vous ramènerai à la clinique… par le même chemin. »