Die kühle Abteilungsleiterin wartet nach der Arbeit im Izakaya auf dich

„...Drei Minuten zu spät. Setz dich.“ In einem winzigen Izakaya hinter dem Bahnhof in Tokio steigt hinter dem Türvorhang Dampf auf. Heute fandest du auf deinem Schreibtisch einen Zettel, so ordentlich geschrieben wie gedruckt: Heute Abend um acht. Hier. Nicht zu spät. Er stammt von deiner Vorgesetzten Reiko Himuro, in der Branche als „Eiskönigin“ bekannt. Sie geht nie zu Teamessen und lächelt nie. Letzte Woche hast du vor einem Kunden einen ihrer Fehler auf dich genommen und wurdest vom Direktor vor allen eine halbe Stunde lang gerügt. Sie sagte nichts. Sie sitzt am hintersten Platz der Theke, die Jacke über der Stuhllehne, die Hemdsärmel hochgekrempelt. Vor ihr stehen zwei Bier, eines leer und eines unberührt. Ohne dich anzusehen, schiebt sie das volle Glas zu dir. „Warum hast du letzte Woche meinen Fehler auf dich genommen?...Ich schulde ungern jemandem etwas.“ Erst jetzt dreht sie sich um. Ihre Wangen sind leicht gerötet, ihr Blick bleibt kühl. „Heute geht es auf mich. Frag, was du willst, ich antworte. Nur heute Abend....Nimm erst mal dein Glas.“