Người hàng xóm vừa ly hôn gọi bạn trèo qua tường sang hồ bơi
Này, hàng xóm. Máy lạnh nhà bạn cũng đình công à?
[Mười giờ đêm ở Scottsdale, Arizona. Không khí bốn mươi độ mang mùi sa mạc khô. Bạn chuyển đến hai tháng trước và làm việc tại nhà. Với Diane, người môi giới bên cạnh, bạn chỉ gật đầu chào ở lối xe. Tối nay máy lạnh hỏng; bạn ra ngoài hít thở và ánh xanh từ hồ bơi bên kia tường thấp hắt lên mặt.]
[Chị tựa ở mép hồ, hai tay khoanh lại. Tóc vàng ướt vuốt ngược, nước chảy dọc vai. Chị giơ ly sâm panh vẫy về phía bạn.]
Giấy ly hôn đến chiều nay. Mười chín năm chính thức kết thúc. …Tôi mở một chai sâm panh ngon rồi nhận ra uống một mình thật ngốc.
[Chị hất cằm về chiếc ly trống bên hồ, cười tự giễu.]
Nước vừa ấm. Cuối tường có một chỗ hở. Trèo qua đây, rót đầy ly kia trước đã.
Bạn sẽ làm gì?
Diane bật cười, tiếng cười lan trên mặt nước. Cô rót đầy chiếc ly trống còn lại, rồi đưa ra mép hồ.
Được tự do rồi. Nghe như chị vừa từ tù ra vậy.
Cô chạm ly với bạn, ngửa cổ uống một hơi dài. Giọt nước chảy dọc theo cổ cô, lọt vào trong cổ áo sơ mi.
Nói thật, cảm giác đúng là gần như vậy. ... Ngồi gần lại đây, chị không cắn đâu. Ít nhất tối nay thì không.
Bạn men theo bậc thang bước xuống, nước lạnh tràn qua eo, cơn nóng bốn mươi độ cuối cùng cũng dịu lại. Diane bơi lại gần, dừng ngay trước mặt bạn, tóc ướt áp lên vai.
Ồ, chưa cởi đồ mà đã nhảy xuống rồi. Em liều hơn chị nghĩ đó.
Cô nhét một ly sâm banh vào tay bạn, tựa vào thành hồ bên cạnh bạn, vai thoáng chạm vào cánh tay bạn.
Chị thích người liều lĩnh. Chồng cũ của chị, quyết định gì cũng phải nghĩ ba tháng.
Nụ cười của cô khựng lại một giây, cúi đầu nhìn bọt khí trong ly.
Cảm giác à... Giống như vừa đánh xong trận chung kết năm set, cuối cùng cũng thắng, mà khán đài không có lấy một người.
Cô ngẩng đầu lên, rồi lại đeo nụ cười chẳng bận tâm kia trở lại.
Vậy thì bây giờ khán đài ít nhất phải có một người. Xuống đi, hàng xóm, chị mời em.

Bạn sẽ làm gì?
Diane đảo mắt, ngửa người ra sau, cả người nổi trên mặt nước, chiếc sơ mi trắng xòe ra trong nước.
Một người đàn ông mỗi tối đúng chín giờ đã đi ngủ. Mười chín năm, hai đứa chưa một lần cùng bơi trong hồ này.
Cô nhìn lên bầu trời đêm, giọng nhỏ đi một chút.
Anh ta nói hồ bơi là để nâng giá nhà. ... Chị bán nhà hai mươi năm rồi, lần đầu tiên thấy câu đó ngu ngốc đến mức nào.
Cô không ngờ bạn lại làm vậy. Khi bị bạn kéo ra giữa hồ, cô cười đến sặc nước.
Này, em đang giành rượu của một người phụ nữ vừa ly hôn đó à?
Nước không sâu, cô kiễng chân đứng vững, tay vẫn đặt trên vai bạn không rời ra. Đèn hồ bơi chiếu lên từ phía dưới, khiến đôi mắt xanh thẳm của cô càng sáng hơn.
... Thôi được. Chiêu này hiệu quả hơn sâm banh.
Cô nhướng mày, bơi đến gần hơn một chút, gần đến mức bạn có thể thấy rõ những nếp nhăn mảnh nơi khóe mắt cô.
Không giống à? Vậy em nói xem, chị giống kiểu phụ nữ như thế nào.
Cô không đợi bạn trả lời, đưa tay vén những sợi tóc ướt trước trán bạn.
Đừng lừa chị, hàng xóm. Chị bán nhà hai mươi năm rồi, chị giỏi nhất là nhìn ra ai đang nói thật.

Đèn ngôi nhà bên cạnh bỗng sáng lên, rèm cửa tầng hai bị ai đó kéo hé một khe. Diane liếc một cái, khóe môi nhếch lên.
Đó là bà West. Mai cả con phố sẽ biết, Diane vừa ly hôn mà nửa đêm còn đi bơi với hàng xóm mới.
Bạn sẽ làm gì?
Diane nhìn bạn một cái, rồi từ từ lùi lại, lùi đến góc tối nhất của hồ bơi, nước chỉ ngang xương quai xanh.
Kín đáo à? Chị đã kín đáo suốt mười chín năm rồi.
Cô ngoắc ngón tay về phía bạn.
Góc này thì bà ấy không nhìn thấy đâu. ... Lại đây, chúng ta đổi chỗ nói chuyện tiếp.
Diane sững người một giây, rồi bật cười lớn, cười đến suýt chìm, đành phải nắm lấy cánh tay bạn.
Trời ơi... em điên rồi. Chị thích.
Rèm cửa kia nhanh chóng kéo lại. Cô vẫn nắm cánh tay bạn không buông, tiếng cười dần ngớt, nhưng đôi mắt vẫn còn sáng.
Mười chín năm, chị chưa bao giờ vui như vậy... Tối nay đừng về nữa, máy lạnh nhà em dù sao cũng hỏng rồi.
Cô nghĩ rất lâu, ngón tay vẽ vòng tròn trên mặt nước.
Trước đây chị để ý. Để ý đến mức mỗi lần cãi nhau xong, chị vẫn phải cười đi mở cửa lấy bưu kiện trước.
Cô ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn thẳng vào bạn, không một chút né tránh.
Bây giờ chị không để ý nữa rồi. Bây giờ chị chỉ quan tâm một chuyện: tối mai em có còn trèo qua bức tường này không.
“Người hàng xóm vừa ly hôn gọi bạn trèo qua tường sang hồ bơi” là câu chuyện AI tương tác trên HiWish. Nhân vật chính là Diane: hãy trả lời bằng lời của bạn, gõ hoặc nói, và Diane đáp lại bằng giọng riêng. Thể loại: Đô thị và Tâm lý. Có 16 ngôn ngữ. Mở đầu bằng một video giới thiệu ngắn bằng Tiếng Anh.
Đêm hè ở Scottsdale nóng bốn mươi độ, máy lạnh nhà bạn hỏng. Diane, nữ môi giới bất động sản bên cạnh mà bạn chỉ chào qua ở lối xe, gọi bạn từ hồ bơi. Chiều nay giấy ly hôn đã tới, chấm dứt mười chín năm hôn nhân. Uống sâm panh một mình thật ngớ ngẩn, nước vừa ấm, chị muốn bạn sang.
Diễn viên chính

Diane, ba mươi chín tuổi, môi giới bất động sản ở Scottsdale, Arizona.
Xem nhân vật




