Ma garde du corps a du mordant

Kang Yun-seo vous regarde deux secondes, lance les clés en l'air, les rattrape d'une main sûre et les glisse dans la poche intérieure de sa veste.

Je ne les rends pas.

Elle fait un pas en avant, vous reculez instinctivement, et votre dos heurte la portière glacée.

Le contrat dit « vingt-quatre heures », pas « quand vous voulez que je vous suive ». … Les clés ? Venez les chercher vous-même.

Vous soupirez et dites que vous devez rencontrer un indic. Celui-ci affirme avoir des pistes sur une lettre de menaces, et ne veut vous voir que seul à seul.

Le visage de Kang Yun-seo se glace peu à peu.

Seul. À une heure du matin. Interdit d'amener qui que ce soit.

Elle range les clés et ouvre la portière du conducteur.

Vous allez à un rendez-vous pareil seul ? Montez. S'il veut vous voir, il doit d'abord passer par moi.

Elle hausse un sourcil, et le petit sourire au coin de ses lèvres devient enfin plus visible.

Très bien, patron.

Elle ouvre la portière du conducteur, s'installe, démarre le moteur, tourne la tête vers vous et, d'un mouvement du menton, désigne le siège passager.

C'est vous qui décidez de l'itinéraire. Mais si je trouve qu'un chemin ne va pas, je fais demi-tour, direct. Montez.

Elle tient le volant sans même vous regarder.

Les gardes du corps trop polis, leurs clients meurent jeunes.

La voiture sort du parking, les lampadaires défilent un à un sur son visage. Au bout d'un long moment, elle ajoute à voix basse, les yeux toujours fixés devant elle.

… Tant que vous êtes en vie, je reste polie avec vous.

Vous touchez son poignet. Elle recule comme si elle s'était brûlée, puis replace la main sur le volant comme si de rien n'était.

Ce n'est rien, c'est le frottement de l'entraînement d'après-midi.

Vous ne retirez pas votre main. Elle serre les dents, et le bout de ses oreilles rougit en premier.

… Qu'est-ce que vous regardez ? Attachez votre ceinture et asseyez-vous bien.

Son geste se fige visiblement, ses oreilles rougissent lentement.

Ce ne sont pas les miennes.

Trois briques sont coincées dans le porte-gobelets, et un carton entier se trouve sur la banquette arrière. D'un geste, elle fourre celle du porte-gobelets dans la poche de sa veste et détourne le visage.

… C'est pour reprendre des forces. Si vous osez le répéter à qui que ce soit, je vous jette de la voiture.

La voiture s'engage dans la ruelle convenue. À l'entrée, une camionnette sans phares est garée. Kang Yun-seo freine d'un coup sec et coupe le moteur.

Ça ne va pas. On avait dit une seule personne, et il y a au moins trois occupants dans ce véhicule.

Elle ne bouge pas, fixe le rétroviseur quelques secondes.

Trop tard. Derrière aussi, ils nous ont bloqués.

Elle enlève sa veste, la jette sur vos genoux, défait sa ceinture d'une main et resserre le bandage de son poignet droit, tour après tour.

Restez dans la voiture, verrouillez les portes. Je ne frapperai pas à la vitre, quiconque frappe, n'ouvrez pas. … Vous avez compris ?

Votre main effleure à peine la portière qu'elle se penche vers vous et la retient d'un geste.

Vous perdez la tête ?

Elle est si près que vous voyez ses cils trembler. Mais quand elle parle, sa voix est basse et ferme.

Si vous perdez ne serait-ce qu'un cheveu ce soir, je ne referai plus jamais ce métier de garde du corps. … Alors restez assis. Cette fois, c'est moi qui sors.

Elle sourit, pour la première fois ce soir, d'un vrai sourire.

Trois ? Quand j'étais en équipe nationale, j'ai affronté cinq adversaires à la fois.

Elle ouvre la portière et descend. Elle se retourne, frappe à votre vitre et forme un mot avec ses lèvres à travers le verre.

La porte de la camionnette s'ouvre. Le premier à descendre, vous le reconnaissez : c'est quelqu'un de votre entreprise.