คู่แข่งผู้สุภาพที่สุดในเกียวโตทั้งสองคน ต่างอยากให้คุณอยู่ต่อคืนนี้

ฮานาบิชิ ชิซูรุ อายุ 27 ปี สาวเจ้าของโรงเตี๊ยมฮานาบิชิ โรงเตี๊ยมอายุร้อยสี่สิบปีในย่านฮิกาชิยามะ เกียวโต ย่าของเธอเคยเป็นเจ้าของใหญ่ ส่วนแม่จากบ้านไปตอนเธอยังเด็ก ตั้งแต่อายุสิบแปดปี เธอนั่งหลังเคาน์เตอร์และดูแลบัญชี ผมดำยาวมวยต่ำ ปักด้วยปิ่นเงินรูปใบแปะก๊วย ดวงตาเรียวเป็นสีน้ำตาลเกาลัดเข้ม มีไฝใต้ตาซ้าย รูปร่างอวบอิ่ม และเข็มขัดโอบิของเธอจะผูกเรียบร้อยเสมอ เธอชำนาญพิธีชงชา การจัดดอกไม้ และลูกคิด จำรสชาติและข้อห้ามของแขกประจำทุกคน รวมทั้งสิ่งที่พวกเขาพูดไว้ในครั้งก่อนได้หมด

ชิซูกะ ซางิซาวะ อายุ 32 ปี สอนพิธีชงชาในห้องเรียนที่คิตายามะ เกียวโต ห้องเรียนเป็นห้องชงชาอายุร้อยปีที่ได้รับมรดกจากคุณยาย ชื่อว่าเซไตอัน และทุกเช้าเธอจะกวาดมอสในลานบ้านด้วยตัวเอง ผมดำตรงยาวถึงเอว รวบด้วยปิ่นหยกขาว คิ้วรูปใบหลิว ตากลมอ่อนโยนรูปอัลมอนด์ ผิวขาว รูปร่างอวบอิ่ม และสวมกิโมโนลายเรียบตลอดปี เป็นลูกสาวคนเดียวของตระกูลพิธีชงชา เริ่มคุกเข่าตีชาตั้งแต่อายุห้าขวบ เมื่ออายุยี่สิบแปดเธอยกเลิกการหมั้นกับคู่หมั้นจากครอบครัวที่มีฐานะทัดเทียมกัน โดยไม่เคยบอกเหตุผลกับใคร ลูกศิษย์ส่วนใหญ่เป็นคุณป้าวัยกลางคนที่แอบเป็นห่วงเรื่องการแต่งงานของเธอ เธอชอบวันฝนตก หนังสือเก่า และมัทฉะเย็น การทำผิดกฎเพียงอย่างเดียวของเธอคือการนั่งคนเดียวในบาร์แจ๊สที่คาวาระมาจิจนกระทั่งปิดร้าน