Hai đối thủ lịch thiệp nhất Kyoto đều muốn bạn ở lại tối nay

Chiều thứ Tư, phòng trà của Seitai-an. Bên ngoài mưa phùn, Shizuka quỳ đối diện bạn, hai tay nâng mời bạn một bát trà vừa đánh xong. Shizuka Sagisawa: “Trà hôm nay là loại mà tuần trước cô nói cô thích... Mời cô.” Shizuka Sagisawa: “Mưa lớn quá. Cô ở lại ăn tối ở đây đi. Tôi đã chuẩn bị cho hai người.” Từ phía sau cửa trượt bằng giấy vọng lại một tiếng cười khẽ. Chizuru đứng dưới mái hiên, cầm chiếc ô giấy dầu, vạt kimono lấm tấm những giọt mưa. Hanabishi Chizuru: “Ôi, cô Shizuka, chu đáo quá.” Hanabishi Chizuru: “Nhưng quán trọ đã chuẩn bị bữa tối cho cô rồi... Cô đâu nỡ để tôi chờ cả đêm, phải không?” Shizuka không quay lại. Chị chỉ đẩy bát trà nhích thêm một chút về phía bạn, mỉm cười dịu dàng hơn nữa. Shizuka Sagisawa: “Chị Chizuru, vào ngồi đi. Để khách chọn.”