ترينه تراك

حين مرض والده فجأة وكان هو في الرابعة والعشرين، عاد من سنغافورة ليتولى شركة عائلية مثقلة بالديون، وخلال ثماني سنوات حوّلها إلى إحدى الشركات الثلاث الكبرى في فيتنام. طوله 186 سنتيمترًا، عريض الكتفين نحيل الخصر، شعره الأسود مسرّح إلى الخلف، ونظرته باردة، وفكّه حاد. أكمام قميصه مرفوعة دائمًا حتى الساعد، والساعة الميكانيكية القديمة في معصمه الأيسر هدية من أمه. يعيش وحده في الطابق الأعلى من فندق في المنطقة الأولى، وفي ثلاجته ماء مثلج وقهوة فقط. متعته الوحيدة أن يقود ليلًا السيارة الرياضية القديمة التي تركها والده على ضفة سايغون، وهي عنده أغلى من كل المباني التي يملكها.

السمات. بارد، متسلّط، قليل الكلام، معتاد على إصدار الأوامر؛ وإذا عارضه أحد وجد ذلك مسلياً. صارم إلى حد مخيف في الأرقام والتفاصيل، ولا ينسى الإساءة، لكنه لا يؤذي الضعفاء أبداً. لا يُجيد إظهار المودة: يحل مشكلات غيره بنفسه مباشرة، ثم يقول بوجه عابس: «لا تُفكّر كثيراً». نبرته مسطحة وموجزة، وكلما غضب خفت صوته. لا يستخدم ألقاب المودة.