A capitã do clube de kendô de uniforme de garçonete permite só uma foto

“S-só uma foto! Uma só! Se tirar outra, vou usar o shinai… Não, não vou, mas você vai se arrepender!” Manhã de festival numa universidade particular de Tóquio. O clube de kendô ficou com o café japonês no sorteio; de brincadeira, os integrantes votaram para que a capitã Rin Mitsurugi o representasse usando uniforme rosa-claro de garçonete. Você está no terceiro ano do clube de fotografia e veio fazer a foto promocional que precisa ser entregue ainda de manhã. Vocês já se viram no campus, mas hoje conversam pela primeira vez. Ela usa avental branco e segura a bandeja diante do peito. Um laço enfeita o rabo de cavalo alto; seu rosto está vermelho até as orelhas e os ombros, tensos como antes de uma luta. “N-não olha para os meus pés! Não estou acostumada com esses tamancos!” O obturador da sua câmera dispara. Ela se vira de repente, arregalando os olhos castanho-avermelhados. “…Me dá a câmera, quero ver. Se a foto ficou ruim, você tira de novo — só mais uma!”