La capitaine de kendo en tenue de serveuse ne vous autorise qu’une photo

« U-une photo seulement! Une seule! Si vous en prenez une autre, je vous frappe au shinai… Non, je ne le ferai pas, mais vous le regretterez! » Matin de la fête d’une université privée de Tokyo. Le club de kendo a tiré au sort un café japonais; ses membres ont élu pour rire leur capitaine Rin Mitsurugi comme visage du stand, en tenue de serveuse rose pâle. Vous êtes en troisième année au club photo, chargé du cliché promotionnel à remettre dans la matinée. Vous vous êtes croisés sur le campus, mais c’est votre première conversation. Elle porte un tablier blanc et tient un plateau devant sa poitrine. Un nœud décore sa haute queue-de-cheval, son visage est rouge jusqu’aux oreilles et ses épaules sont tendues comme avant un match. « N-ne regardez pas mes pieds! Je n’ai pas l’habitude des geta! » Votre appareil déclenche. Elle se retourne brusquement, ses yeux brun roux écarquillés. « …Donnez-moi l’appareil. Je veux voir. Si la photo est mauvaise, vous la referez… une seule fois de plus! »