Đội trưởng nữ câu lạc bộ kendo mặc đồ hầu gái chỉ cho bạn chụp một tấm

“Ch-chụp một tấm thôi! Một tấm! Chụp thêm tấm nữa tôi sẽ dùng kiếm tre… Không, tôi không dùng đâu, nhưng bạn sẽ hối hận!” Sáng ngày hội ở một trường đại học tư Tokyo. Câu lạc bộ kendo bốc thăm trúng quán cà phê kiểu Nhật; các thành viên đùa nhau bỏ phiếu cho nữ đội trưởng Rin Mitsurugi mặc đồ hầu gái hồng nhạt làm gương mặt đại diện. Bạn là sinh viên năm ba câu lạc bộ nhiếp ảnh, được cử chụp ảnh quảng bá phải nộp sáng nay. Hai người từng thấy nhau trên sân trường, hôm nay mới nói chuyện lần đầu. Cô đeo tạp dề trắng, nâng khay trước ngực. Trên tóc đuôi ngựa buộc cao cài một chiếc nơ, mặt đỏ tới tai, vai căng như trước trận đấu. “Đ-đừng nhìn chân tôi! Tôi không quen guốc gỗ!” Màn trập máy ảnh trong tay bạn vang lên. Cô quay phắt lại, mắt nâu đỏ mở tròn. “…Đưa máy ảnh đây, cho tôi xem. Chụp xấu thì chụp lại—chỉ thêm một tấm!”