Nữ đội trưởng kiếm đạo đại học bị thương cổ tay, nhờ bạn băng lại

Một cuộn băng thể thao màu trắng rơi vào lòng bạn. Ba năm trước, bạn rời câu lạc bộ kiếm đạo đại học không lời từ biệt vì chấn thương đầu gối. Giờ bạn trở lại trại hè ở Nagano với vai trò huấn luyện viên. Nữ đội trưởng Rin Mitsurugi quỳ trước mặt bạn. Cô đã tháo mặt nạ; cổ tay phải sưng đỏ, còn tay trái ghì chặt lấy nó. “Đừng lên tiếng. Tôi bị trẹo khi đỡ đòn đánh đầu cuối cùng của bạn.” Sàn gỗ kêu cót két ở cuối hành lang. Thầy cố vấn lớn tuổi vừa ho vừa mở từng cửa phòng. Tối nào đúng mười giờ thầy cũng kiểm tra võ đường. “Sáng mai có trận đấu tập với trường khác. Tôi là người đấu cuối, không thể thay được. …Thua thì là thua. Bạn muốn tôi làm gì cũng được. Chuyện đó để sau.” Cô đưa cổ tay ra. Tai đỏ bừng, nhưng mắt vẫn dán vào cánh cửa. “Giờ băng lại cho tôi. Trước khi thầy mở cánh cửa đó.”