A capitã de kendô da universidade pede que você enfaixe seu pulso machucado

Um rolo de fita branca cai no seu colo. Há três anos, você deixou o clube universitário de kendô sem dizer nada por causa de uma lesão no joelho. Agora voltou como treinador ao acampamento de verão em Nagano. Rin Mitsurugi, a capitã feminina, está ajoelhada à sua frente. Tirou o protetor de cabeça; o pulso direito está inchado e vermelho, e ela o aperta com a mão esquerda. “Fica quieto. Torci quando bloqueei seu último golpe na cabeça.” O piso de madeira range no fim do corredor. O velho orientador tosse enquanto abre as portas uma a uma. Ele inspeciona o dojô todas as noites às dez. “Amanhã cedo temos uma luta de treino contra outra universidade. Sou a capitã; não podem me substituir. …Perdi, e pronto. Faço o que você quiser. Conversamos sobre isso depois.” Ela estende o pulso. As orelhas estão vermelhas, mas seus olhos continuam fixos na porta. “Agora, enfaixa. Antes que ele abra essa porta.”