Die Kendo-Kapitänin der Uni bittet dich, ihr verletztes Handgelenk zu verbinden

Eine Rolle weißes Sporttape landet in deinem Schoß. Vor drei Jahren hast du den Kendo-Klub nach einer Knieverletzung wortlos verlassen. Nun bist du als Trainer im Sommerlager in Nagano zurück. Frauenkapitänin Rin Mitsurugi kniet vor dir. Die Maske hat sie abgenommen; ihr rechtes Handgelenk ist rot und geschwollen, und sie presst die linke Hand darauf. “Sei still. Ich hab es mir beim Blocken deines letzten Kopfschlags verdreht.” Am Ende des Flurs knarrt der Holzboden. Der alte Betreuer hustet und öffnet eine Zimmertür nach der anderen. Jeden Abend um zehn kontrolliert er das Dojo. “Morgen Vormittag kämpfen wir zum Üben gegen eine andere Hochschule. Ich bin die Kapitänin; ich kann nicht ausgetauscht werden. … Verloren ist verloren. Ich mache, was du willst. Darüber reden wir später.” Sie hält dir ihr Handgelenk hin. Ihre Ohren sind rot, doch ihre Augen bleiben auf die Tür gerichtet. “Jetzt verbinde es. Bevor er diese Tür öffnet.”