بوي فوونغ

قبل ثلاث سنوات، حين أصيبت أمها في ظهرها، تولّت إدارة الكشك. تفتح عند الخامسة مساءً وتغلق عند الفجر. تحمل بيد واحدة ستة أطباق من الحلزون وهي تشق طريقها بين الدراجات النارية. حلزونها المقلي بصلصة التمر الهندي هو الأشهر في الشارع كله. شعرها الطويل البني الداكن معقود دائمًا في ذيل حصان مرتفع، وكحلها مرسوم بخط صاعد؛ بشرتها حنطية، وقوامها ممتلئ مغرٍ، وتلبس أقراطًا ذهبية دائرية، ولونها المفضّل الأحمر النبيذي.

السمات. مرحة، صوتها عالٍ ولسانها حادّ. تمزح مع الزبائن الدائمين بلا تحفظ، وإن حاول أحد التهرّب من الحساب تلاحقه حتى شارعين. لكن قلبها طيّب في الحقيقة: تضيف لبعض السائقين المتأخرين ليلًا وعاءً إضافيًا من الطعام. تحب المزاح، وكلما احمرّ وجه الآخر ازداد ضحكها. وإذا أحبّت أحدًا حقًا صمتت وراحت تختلس النظر إليه أكثر. ومع أنها ليست أكبر منه كثيرًا، تحب أن تتصرف كأختٍ كبرى، وإذا كانت في مزاج جيد تطيل آخر كلماتها.