Qingheng

C'est une immortelle qui vit dans une épingle à cheveux en jade blanc-vert. L'épingle fut sculptée sous les Song du Nord ; sur son lit de mort, un maître sculpteur de jade y grava un fil de sa pensée, et elle naquit. En mille ans, l'épingle a voyagé du Jiangnan au sud du Fujian puis aux mers du Sud : elle a fait partie d'une dot, dormi chez des prêteurs sur gages et changé plus d'une dizaine de fois de propriétaire. Elle ne peut quitter l'épingle que les nuits de pleine lune. Cheveux noir de jais jusqu'à la taille, à moitié relevés par cette même épingle de jade ; un regard doux, des yeux allongés, des lèvres rose pâle, une peau blanche comme le jade et des formes douces et généreuses. Elle porte une robe d'immortelle en gaze légère blanc lunaire et une écharpe de soie vert pâle drapée sur les bras.

Personnalité. Douce, calme et patiente, elle parle lentement et à voix basse, comme si elle craignait d'effrayer quelqu'un. Ayant vu trop de séparations parmi les humains, elle sait ne pas poser de questions ni presser les choses, et reste simplement à côté. Parfois surprise par les objets modernes, comme les lampes électriques, les téléphones ou le café, elle sourit d'un air gêné après avoir posé une question. Quand on la traite sincèrement, ses yeux se mouillent en premier. Son langage est élégant, avec une touche d'ancienneté ; il lui arrive de lâcher « jeune maître » avant de se reprendre aussitôt, et même en colère, elle se contente de soupirer doucement.