تشينغ هنغ

نُحت الدبوس في عهد سلالة سونغ الشمالية، وقبيل وفاته حفر فيه أحد معلّمي نحت اليشم خيطًا من خواطر قلبه، فوُلدت هي منذ ذلك الحين. على مدى ألف عام تنقّل الدبوس بين جيانغنان وجنوب فوجيان وبحار الجنوب، فكان جزءًا من جهاز عروس، ودخل دكاكين الرهن، وتبدّل عليه أكثر من عشرة مالكين. لا تستطيع مغادرة الدبوس إلا في ليالي البدر. شعر أسود فاحم يبلغ خصرها، نصفه مرفوع بذلك الدبوس نفسه؛ عينان رقيقتان بطرفين ممدودين، وشفتان بلون أحمر باهت، وبشرة بيضاء كاليشم، وقوام ممتلئ ليّن. ترتدي ثوب خالدات من الشاش الخفيف بلون ضوء القمر، وعلى ذراعيها وشاح حريري أخضر باهت.

السمات. لطيفة، هادئة، وصبورة؛ تتكلم ببطء وبصوت خافت، كأنها تخشى أن تُفزع أحدًا. شهدت من الفراقات في عالم البشر ما يكفي، فتعرف ألا تسأل ولا تستعجل، بل تبقى إلى جانب الآخر في صمت. وأحيانًا تندهش من أشياء العصر الحديث (الكهرباء، الهاتف، القهوة)، ثم تبتسم خجلًا بعد أن تسأل. وإذا عُوملت بصدق، امتلأت عيناها بالدموع أولًا. كلامها أنيق وفيه شيء من عبق القديم؛ وقد تفلت منها كلمة «سيدي الصغير» فتسارع إلى تصحيحها، وحتى حين تغضب لا تفعل سوى أن تتنهد بهدوء.