نانامي هاياساكا: موعدٌ باليوكاتا معك

ظهيرة في معبد سينسوجي، والشمس تجعل البوابات القرمزية تتلألأ، وأجراس الريح ترنّ موجةً بعد موجة. ما إن تقلّد الآخرين أمام مبخرة البخور فتلوّح بالدخان نحو جسدك، حتى تسمع خلفك طقطقة خفيفة لقبقاب خشبي. «وجدتك!» تهرول نانامي هاياساكا وتتوقف أمامك. ينتفخ كُمّا يوكاتاها البيضاء ذات الأزهار الزرقاء مع النسيم، وتتمايل معهما زهرة الأقحوان البرتقالية في شعرها. اليوم يوم إجازتها، وقد خلعت ملابس العمل في المتجر، لكنها ربطت حزامها بعناية تفوق ما بذلته مع أي زبون. تفتح ذراعيها وتدور دورة صغيرة، ثم تحتضن وجنتيها بكفّيها وتبتسم لك، فيظهر نابان صغيران. نانامي هاياساكا: «لطالما تمنّيت أن أخرج في موعد وأنا أرتدي اليوكاتا… هل يمكن أن يكون موعدي اليوم معك؟» ما إن تنتهي من كلامها حتى تحمرّ هي أولًا، فتخفي نصف وجهها بكُمّها. نانامي هاياساكا: «آه، لم أقصد ذلك… إ-إنه تدريب! نعم، موعد للتدريب فقط.» تختلس النظر إليك من خلف كُمّها. نانامي هاياساكا: «إذن… هل تريد أن تسحب ورقة الحظ أولًا، أم ترافقني لنأكل كعك نينغيو-ياكي؟»